Relatos de terror de bichos y cosas que se arrastran

Relatos de terror de bichos.

El título de esta antología de cuentos de terror ofrece dificultades insólitas en su traducción. Para algunos podría llamarse El libro de los bichos, aunque sin aludir específicamente a los insectos; o bien El libro de las cosas asquerosas que se arrastran (The Creepy-Crawly Book), aunque en sus páginas también encontremos una o dos historias de criaturas probadamente aladas [ver: Relatos de terror de insectos]

Los 22 relatos de terror de bichos que componen el libro se basan en criaturas repulsivas, como arañas, ratas, murciélagos, sepientes; y otros animalejos difíciles de clasificar salvo como objeto de raras fobias [ver: Vermifobia: gusanos y otros anélidos freudianos en la ficción]




El libro de las cosas que se arrastran.
The Creepy-Crawly Book.

• El entierro de las ratas (The Burial of the Rats, Bram Stoker)
• El Kraken (The Kraken, Lord Alfred Tennyson)
• El valle de las arañas (The Valley of Spiders, H.G. Wells)
• Las ratas en las paredes (The Rats in the Walls, H.P. Lovecraft)
• Las ratas del cementerio (The Graveyard Rats, Henry Kuttner)
• Rikki-Tikki-Tavi (Rikki-Tikki-Tavi, Rudyard Kipling)
• Buena compañía (Good Company, Leonard Clark)
• El escorpión (The Scorpion, Richard Henwood)
• El ratón (The Mouse, Henry Williamson)
• El viejo Rattler y la serpiente rey (Old Rattler and the King Snake, David Starr Jordan)
• Gusanos y el viento (Worms and the Wind, Carl Sandburg)
• La cola del ratón (The Mouse's Tail, Lewis Carroll)
• La leyenda de Aracne (The Legend of Arachne, Lucy Berman)
• La leyenda de Cadmo (The Legend of Cadmus, Thomas Bulfinch)
• La leyenda de Robert Buce y la araña (The Legend of Robert Bruce and the Spider, Walter Scott)
• La maldición del Torre del Ratón (The Curse of Mouse Tower, Bernhardt J. Hurwood)
• Las hormigas (The Ants, Hanns Heinz Ewers)
• Los murciélagos (The Vampire Bats, William Beebe)
• Murciélagos (Bats, Randall Jarrell)
• Ratas (Rats, Joan Beadon)
• Wilhelmina (Wilhelmina, Gerald Durrell)

Antologías. I Relatos de terror.


El análisis y resumen del libro: El libro de las cosas que se arrastran (The Creepy-Crawly Book) fueron realizados por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com