«El juglar del norte»: John Stagg; relatos y análisis.
El juglar del norte (The Minstrel of the North) —cuyo título completo es: El juglar del norte o Leyendas de Cumberland (Minstrel of the North; or, Cumbrian Legends)— es una colección de leyendas oscuras y relatos de terror del escritor inglés John Stagg (1770-1823), publicada en 1810.
La antología incluye algunos de los mejores poemas de John Stagg —muchos de los cuales ya habían aparecido en: Poemas misceláneos (Miscellaneous Poems)—, así también como una buena cantidad de leyendas de la región de Cumberland.
A pesar de haber sido prácticamente olvidado, El juglar del norte tuvo una gran influencia en la novela gótica, y sobre todo en el relato de vampiros, a través de una pieza que con el tiempo se convertiría en un clásico del género: El vampiro (The Vampyre). También es importante destacar la leyenda de la caja Johanna Southcott como una de las más importantes del libro.
Los siguientes versos abren El juglar del norte, acaso como advertencia de que la belleza bien puede hallarse en la naturaleza salvaje, pero también en los rincones más oscuros del alma.
En la cima de la colina,
en las orillas del lago,
por las curvas del arroyo,
la salvaje fantasía suele pasear.
O en medio de las ruinas una vez famosas,
en el claustro, en la lúgubre celda,
la comida del genio se puede encontrar,
porque ahí es donde las musas quieren estar.
Upon the summit of the hill,
Along the margin of the lake,
Or by the windings of the rill,
Wild Fancy may her rambles take;
Or 'midst the ruins once renowned,
The cloister, or the dreary cell,
The food of Genius may be found,
For there the Muses love to dwell.
en las orillas del lago,
por las curvas del arroyo,
la salvaje fantasía suele pasear.
O en medio de las ruinas una vez famosas,
en el claustro, en la lúgubre celda,
la comida del genio se puede encontrar,
porque ahí es donde las musas quieren estar.
Upon the summit of the hill,
Along the margin of the lake,
Or by the windings of the rill,
Wild Fancy may her rambles take;
Or 'midst the ruins once renowned,
The cloister, or the dreary cell,
The food of Genius may be found,
For there the Muses love to dwell.
El juglar del norte.
The Minstrel of the North, John Stagg (1770-1823)
- El mensajero de la muerte (The Messenger of Death)
- El vampiro (The Vampyre)
- Allen y Ellen (Allen and Ellen)
- El arpista (The Harper)
- Elegía a Johanna Southcott (Elegy on Johanna Southcott)
- El ermitaño de Rockliffe (The Hermit of Rockcliffe)
- El espectro de Weigh Hill (Spectre of Weigh Hill)
- El espíritu de las aguas (The Water Spirit)
- El fratricida (The Fratricide)
- El maníaco de la montaña (The Mountain Maniac)
- El peregrino (The Pilgrim)
- El rey de la tierra (The Earth King)
- El vagabundo desafortunado (The Unfortunate Wanderer)
- Jessica, Joe y el soldado (Jessica, Joe, and the Soldier)
- Johnny Brown y la abuela Bell (Johnny Brown and Granny Bell)
- La cueva de Arturo (Arthur's Care)
- La espada (The Sword)
- La espantosa belleza (The Frightful Beauty)
- La fundación (The Founding)
- La muerte de Orfin (The Death of Orfin)
- La mujer blanca (The White Woman)
- La rosa de Corby (The Rose of Corby)
- Lord Baldwin (Lord Baldwin)
- Marion Mackye (Marion Mackye)
- Mary, la doncella del páramo (Mary the Maid of the Moor)
- Ned Staunton (Ned Staunton)
- Odo el orgulloso (Odo the Proud)
- Presagios fatales (Fatal Omens)
- Sir Adam de Crook (Sir Adam of Crook)
- Un cuento de hadas (A Fairy Tale)
Relatos góticos. I Relatos de John Stagg.
El análisis y resumen del libro de John Stagg: El juglar del norte (The Minstrel of the North), fueron realizados por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com
0 comentarios:
Publicar un comentario