«Cuentos de hadas y folklóricos del campesino irlandés»: W.B. Yeats; libro y análisis

«Cuentos de hadas y folklóricos del campesino irlandés»: W.B. Yeats; libro y análisis.

Cuentos de hadas y folklóricos del campesino irlandés (Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry) es una colección de cuentos de hadas y leyendas del escritor irlandés William Butler Yeats (1865-1939), publicada en 1888.

La antología incluye algunos de los grandes poemas de W.B. Yeats, así también como el aporte de numerosos colaboradores, entre ellos, nada menos que Samuel Ferguson, William Allingham y Catherine Crowe.

Cuentos de hadas y folklóricos del campesino irlandés prefigura otro clásico de W.B. Yeats: El crepúsculo celta (The Celtic Twilight), donde el autor recoge algunos de los relatos irlandeses tradicionales más interesantes, así también como viejos mitos celtas profundamente arraigados en la cultura popular. En definitiva, el libro pone en evidencia que los poemas de W.B. Yeats a menudo se construyen sobre cimientos mitológicos realmente antiguos.

Si bien es cierto que buena parte de Cuentos de hadas y folklóricos del campesino irlandés no ha sido traducida al español, algunos episodios, poemas y relatos, ya son parte de nuestra biblioteca.




Cuentos de hadas y folklóricos del campesino irlandés.
Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry, W.B. Yeats (1865-1939)

• El lamento de Deidre (The Lament of Deidre, Samuel Ferguson)
• El niño robado (The Stolen Child, W.B. Yeats)
• Las hadas (The Fairies, William Allingham)
• Amo y hombre (Master and Man, Thomas Crofton Croker)
• Canción del fantasma (Song of the Ghost, Alfred Perceval Graves)
• Cómo Thomas Connolly conoció a la Banshee (How Thomas Connolly Met the Banshee, J. Todhunter)
• Cucheen Loo (Cusheen Loo, J.J. Callanan)
• Daniel O' Rourke (Daniel O'Rourke, Thomas Crofton Croker)
• El alma del sacerdote (The Priest's Soul, Lady Wilde)
• El cordero negro (The Black Lamb, Lady Wilde)
• El destino de Frank McKenna (The Fate of Frank McKenna, William Carleton)
• El encantamiento de Gearoidh Iarla (The Enchantment of Gearoidh Iarla, Patrick Kennedy)
• El espino de las hadas (The Fairy Thorn, Samuel Ferguson)
• El flautista y el Puca (The Piper and the Púca, Douglas Hyde)
• El funeral de Flory Cantillon (Flory Cantillon's Funeral, Thomas Crofton Croker)
• El gato demonio (The Demon Cat, Lady Wilde)
• El hada de Donegal (A Donegal Fairy, Letitia Maclintock)
• El hada enfermera (The Fairy Nurse, Edward Walsh)
• El Leprechaun o el hada zapatera (The Lepracaun; or, Fairy Shoemaker, William Allingham)
• El muchacho radiante (The Radiant Boy, Catherine Crowe)
• El Pooka (The Pooka, W.B. Yeats)
• El Pooka de Kildare (The Kildare Pooka, Patrick Kennedy)
• El pozo de las hadas de Lagnanay (The Fairy Well of Lagnanay, Samuel Ferguson)
• El pudín embrujado (The Pudding Bewitched, William Carleton)
• Fantasmas (Ghosts, W.B. Yeats)
• Far Darrig en Donegal (Far Darrig in Donegal, Letitia Maclintock)
• Frank Martin y las hadas (Frank Martin and the Fairies, William Carleton)
• Gigantes (Giants, W.B. Yeats)
• Grace Connor (Grace Connor, Letitia Maclintock)
• Jamie Freel y la joven dama (Jamie Freel and the Young Lady, Letitia Maclintock)
• La balada del padre O'Hart (The Ballad of Father O'Hart, W.B. Yeats)
• La Banshee de los Mac Carthy (The Banshee of the Mac Carthys, Thomas Crofton Croker)
• La bella haragana y sus tías (The Lazy Beauty and Her Aunts, Patrick Kennedy)
• La bruja liebre (The Witch Hare, S.C. Hall)
• La cena del sacerdote (The Priest's Supper, Thomas Crofton)
• La esposa de Paddy Corcoran (Paddy Corcoran, William Carleton)
• La excursión de las brujas (The Witches' Excursion, Patrick Kennedy)
• La fábrica de cáscaras de huevo (The Brewery of Egg-Shells, Thomas Crofton Croker)
• La gran cuchara (The Long Spoon, Patrick Kennedy)
• La historia del pequeño pájaro (The Story of the Little Bird, Thomas Crofton Croker)
• La isla de los bendecidos (Hy-Brasail, Gerald Griffin)
• La isla fantasma (The Phantom Isle, Giraldus Cambrensis)
• La leyenda de Knockgrafton (The Legend of Knockgrafton, Thomas Crofton Croker)
• La leyenda de Tyrone (A Legend of Tyrone, Ellen O'Leary)
• La mujer cornuda (The Horned Women, Lady Wilde)
• La princesa arrogante (The Haughty Princess, Patrick Kennedy)
• Las Banshee (The Banshee, W.B. Yeats)
• Las confesiones de Tom Bourke (The Confessions of Tom Bourke, Thomas Crofton Croker)
• Las escaleras del gigante (The Giant's Stairs, Thomas Crofton Croker)
• Las hadas que marchan (The Trooping Fairies, W.B. Yeats)
• Las hadas solitarias (The Solitary Fairies, W.B. Yeats)
• Las jaulas de almas (The Soul Cages, Thomas Crofton Croker)
• Las manzanas doradas de Lough Erne (The Golden Apples of Lough Erne, Abraham McCoy y Nicholas O'Kearney)
• La trucha blanca (The White Trout, Samuel Lover)
• Leprechaun (Leprecaun, W.B. Yeats)
• Los doce gansos salvajes (The Twelve Wild Geese, Patrick Kennedy)
• Los tres deseos (The Three Wishes, William Carleton)
• Mantequilla embrujada (Bewitched Butter, Letitia Maclintock)
• Munachar y Manachar (Munachar and Manachar, Douglas Hyde)
• Santos, sacerdotes (Saints, Priests, W.B. Yeats)
• Teig O'Kane y el cadáver (Tadhg Ó Cáthán and the Corpse, Douglas Hyde)
• Tyeer-na-n-oge (Tyeer-na-n-oge, W.B. Yeats)
• Una bruja del condado de la reina (A Queen's County Witch, John Keegan)
• Una leyenda de Knockmany (A Legend of Knockmany, William Carleton)
• Un sueño (A Dream, William Allingham)

Libros de poemas. I Libros de W.B. Yeats.


El análisis y resumen del libro de W.B. Yeats: Cuentos de hadas y folklóricos del campesino irlandés (Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry), fueron realizados por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com