Si la noción de eternidad todavía conserva algún atractivo para ustedes, seguramente se desvanecerá después de leer esta maravillosa visión de John Clare.
La indolencia de los inmortales es proverbial, pero tampoco podemos culparlos. Ser inmortal supone una incapacidad para el amor, que sólo existe gracias a lo furtivo de la existencia mortal, y ya sabemos que sin amor (sin desearlo, sin disfrutarlo, sin agotarlo) cualquier eternidad es una broma, el juego macabro de un Dios sin moral.
Vendrás conmigo, dulce doncella,
Vendrás conmigo, confiésalo princesa,
A los profundos valles de la sombra,
Donde brilla la oscuridad de las estrellas;
Donde el camino pierde su rumbo,
Donde el sol se olvida del día,
Donde la luz es siempre sombría,
¡Dulce doncella, que aquel sea nuestro mundo!
Allí las piedras se hunden bajo la corriente,
Las plantas se elevan incandescentes,
La vida se desvanece como una visión efímera
Y las montañas se oscurecen en grutas eternas,
Decid, doncella ¿vendrás conmigo
Por esta tristeza sin identidad,
Donde los amores no nos recuerdan.
Donde los amigos viven en el olvido?
Confiésalo, doncella ¿vendrás conmigo
Por esta extraña muerte que ha de ser vida,
A vivir en la muerte y ser la misma,
Sin hogar, sin nombre, sin destino,
A ser sin jamás ser,
-Aquello que fue y no será-
Viendo las cosas pasar como sombras,
Con el cielo arriba, debajo, dentro,
Yaciendo en torno a nuestro silencio?
Más poemas de amor. I Poemas de la muerte. I Poetas ingleses. I Poemas del romanticismo. I Poemas de John Clare.
La indolencia de los inmortales es proverbial, pero tampoco podemos culparlos. Ser inmortal supone una incapacidad para el amor, que sólo existe gracias a lo furtivo de la existencia mortal, y ya sabemos que sin amor (sin desearlo, sin disfrutarlo, sin agotarlo) cualquier eternidad es una broma, el juego macabro de un Dios sin moral.
Una invitación a la eternidad.
An invite to eternity; John Clare (1793-1864)
An invite to eternity; John Clare (1793-1864)
Vendrás conmigo, dulce doncella,
Vendrás conmigo, confiésalo princesa,
A los profundos valles de la sombra,
Donde brilla la oscuridad de las estrellas;
Donde el camino pierde su rumbo,
Donde el sol se olvida del día,
Donde la luz es siempre sombría,
¡Dulce doncella, que aquel sea nuestro mundo!
Allí las piedras se hunden bajo la corriente,
Las plantas se elevan incandescentes,
La vida se desvanece como una visión efímera
Y las montañas se oscurecen en grutas eternas,
Decid, doncella ¿vendrás conmigo
Por esta tristeza sin identidad,
Donde los amores no nos recuerdan.
Donde los amigos viven en el olvido?
Confiésalo, doncella ¿vendrás conmigo
Por esta extraña muerte que ha de ser vida,
A vivir en la muerte y ser la misma,
Sin hogar, sin nombre, sin destino,
A ser sin jamás ser,
-Aquello que fue y no será-
Viendo las cosas pasar como sombras,
Con el cielo arriba, debajo, dentro,
Yaciendo en torno a nuestro silencio?
John Clare (1793-1864)
Más poemas de amor. I Poemas de la muerte. I Poetas ingleses. I Poemas del romanticismo. I Poemas de John Clare.
Más Literatura:
- Poesía Gótica.
- Poesía Vampírica.
- Poesía de la soledad.
- Poemas de dolor.
- Poemas malditos.
- Poesía victoriana.
- Poesía medieval.
- Poesía mitológica.
- Poemas Tristes.
- Poemas de Hadas.
- Poemas de Fantasmas.
- Poemas en Latín.
El poema de John Clare: An invite to eternity; fue traducido al español por El Espejo Gótico. Para la utilización de nuestra versión escríbenos a elespejogotico@gmail.com
3 comentarios:
ES REALMENTE HERMOSO ESTE POEMA.
ME ENAMORE DE JOHN CLARE JE JE. TU BIEN SABES QUE ME PIERDEN ESTOS TIPOS DE POEMAS Y QUE TENGO UNA SENSIBILIDAD MUY GRANDE AL ROMANTICISMO. JE JE
DESDE LO MAS PROFUNDO DE MI ALMA TE ENVIO TODOS MIS ABRAZOS Y BESOS.
Que Bello poema!
Dejaria todo por viajar a sus sombras y ser esclavos del silencio
Excelente Blog
Buenas Lunas
††Luciana††
Gracias por el Blog!
John Clare.. un poema que nos señala algo que en la realidad de la existencia nos favorece.. y es la Simplicidad de ser mortales en la eterna imagen de esta surreal realidad que realza la belleza de vivir..explorar luceros no videntes, que nos llaman a crear y porque no a iventar..
Un saludo..
Lady Danny.
Publicar un comentario en la entrada