«Los dioses de Pegana»: Lord Dunsany; libro y relatos.


«Los dioses de Pegana»: Lord Dunsany; libro y relatos.




Los dioses de Pegana (The Gods of Pegāna) es una colección de relatos fantásticos del escritor anglo-irlandés Lord Dunsany (1878-1957), publicada en 1905 [ver: Los Mitos de Pegana: la mitología de Lord Dunsany]

Se trata del primer libro de Lord Dunsany, algo asombroso si tenemos en cuenta su invalorable influencia en autores notables como J.R.R. Tolkien y H.P. Lovecraft. De hecho, Lord Dunsany fue uno de los autores preferidos de H.P. Lovecraft, superado únicamente por su devoción por Edgar Allan Poe [ver: Lord Dunsany por H.P. Lovecraft]. La influencia de Lord Dunsany en la obra de H.P. Lovecraft se nota principalmente en los Mitos de Cthulhu.


Todos los cuentos de Lord Dunsany reunidos en Los dioses de Pegana se relacionan con un panteón imaginario creado por el autor, acaso inspirado en la mitología de William Blake.

El panteón de los dioses de Pegana es gobernado por Mana-Yood-Sushai, que tras crear a todos los dioses menores cayó en un sueño largo y apacible. En este sentido, Lord Dunsany se acerca a la filosofía del gnosticismo, ya que Mana-Yood-Sushai no es un creador especialmente apegado a su obra; de hecho, no tiene reparos en destruirla regularmente para encarar nuevos proyectos. Así lo define el propio Lord Dunsany: «[Mana-Yood-Sushai] creará nuevos dioses y otros mundos, y destruirá los dioses que había creado».

Pero la mitología de Lord Dunsany también abreva en los mitos hebreos, particularmente en la idea de que el Dios Único es un ser inconcebible, y cuyo nombre no debe pronunciarse. Los mortales nunca mencionan directamente al Creador, de hecho, solo los dioses están autorizados a rezarle a Mana-Yood-Sushai.

Se dice que cuando Mana-Yood-Suchai creó a todos los dioses, Skarl fue su preferido, ya que fue el primero de sus hijos en intentar crear algo por su cuenta. Desde entonces se lo llama Skarl, el tamborillero (Skarl the Drummer), ya que su orden y regularidad gobernaron los universos cuando su padre entró en su largo y apacible sueño. Lord Dunsany afirma que la tarea de Skarl es continuar con el ritmo de la creación. Si por un instante cesa de enfocar su atención sobre los mundos, Mana-Yood-Sushai despertará, y tras ese amanecer inconcebible comenzará la destrucción y recapitulación de todo lo que hasta entonces fue creado:


[«Algunos dicen que los mundos y los soles son apenas ecos del redoble de Skarl, otros dicen que son sueños que surgen en la mente de Mana tras el redoble de Skarl, así como nuestros sueños pueden ser perturbados por una canción; pero nadie lo sabe en realidad, ¿pues quién ha oído la voz de Mana-Yood-Sushai o ha visto a su tamborillero?»]


Una de las criaturas más enigmáticas y maravillosas de la mitología de Lord Dunsany es Trogool. Se dice que está sentado en el polo sur del cosmos, atribulado, pensante, cuyas fantasías se imprimen en el gran libro de la creación. Las páginas de este libro son negras, acaso simbolizando a la noche. Cada vuelta de página representa el nacimiento de un nuevo día, tal vez propiciado por el ensimismamiento de Trogool. Lord Dunsany afirma que Trogool no atiende ninguna plegaria y que no es, de hecho, un dios, sino aquello innombrable que se sienta detrás de los dioses.

El panteón de dioses de Lord Dunsany también está poblado por deidades menores, como Kib, el creador de los hombres y las bestias; Mung, el Señor de las Muertes; Sish, el destructor de las horas; Dorozhand, cuyos ojos conocen el Fin; Slid, el alma de los océanos; Limpang-Tung, el Señor de la alegría y los ministerios melodiosos; Yoharneth-Lahai, el dios de los pequeños sueños y las fantasías; Roon, el amo de las partidas; Hoodrazai, el ojo desnudo que conoce los secretos de Mana; Siram, el rey del olvido; Mosahn, el pájaro del destino; Grimbol, Zeebol y Trehagobol, las tres diosas de las montañas, madres de los árboles y los ríos, entre tantos otros.

Debajo de estos dioses menores [Small Gods], se halla una tercera casta de deidades que gobiernan sobre los pequeños hechos y criaturas del universo; por ejemplo, Pitsu, el amo de los gatos; Hobith, el rey de los perros,Habaniah, el señor de las brasas, Zumbiboo, señor del polvo, Gribaun, el que vive en el corazón del fuego y se sienta sobre un trono de cenizas; Kilooloogung, padre del humo; Jabim, señor de las cosas rotas; Triboogie, señor del crepúsculo; Hish, el padre del silencio; Wohoon, el príncipe de los sonidos de la noche; Eimes, Zanes y Segastrion, señores de los ríos; Umbool, señor de la sequía; Araxes, Zadres y Hyraglion, las estrellas del sur; Ingazi, Yo y Mindo, las estrellas del sur; y la lista podría prolongarse indefinidamente.




Los dioses de Pegana.
The Gods of Pegāna, Lord Dunsany.
  • Acerca de Sish (Concerning Sish)
  • Alhireth-Hotep el profeta (Alhireth-Hotep the Prophet)
  • De la cosa que no era dios ni bestia (Of the Thing That Is Neither God Nor Beast)
  • De Yoharneth-Lahai (Of Yoharneth-Lahai)
  • El canto de los dioses (The Chaunt of the Gods)
  • El canto de los sacerdotes (The Chaunt of the Priests)
  • El ojo en el páramo (The Eye in the Waste)
  • El pájaro del destino y el final (The Bird of Doom and the End)
  • El río (The River)
  • Kabok el profeta (Kabok the Prophet)
  • La revuelta de los dioses locales (The Revolt of the Home Gods)
  • Los dichos de Imbaun (The Sayings of Imbaun)
  • Los dichos de Kib (The Sayings of Kib)
  • Los dichos de Limpang-Tung (The Sayings of Limpang-Tung)
  • Los dichos de Slid (The Sayings of Slid)
  • Los dioses de Pegana (The Gods of Pegāna)
  • Los hechos de Mung (The Deeds of Mung)
  • Pegana (Pegāna)
  • Sobre como Imbaun conoció a Zodrak (Of How Imbaun Met Zodrak)
  • Sobre como Imbaun se convirtió en Alto Profeta de todos los dioses menos uno (Of How Imbaun Became High Prophet in Aradec of All the Gods Save One)
  • Sobre como Imbaun habló de la Muerte con el rey (Of How Imbaun Spake of Death to the King)
  • Sobre como los dioses abrumaron a Sidith (Of How the Gods Whelmed Sidith)
  • Sobre Dorozhand (Of Dorozhand)
  • Sobre la clamidad de Befel Yūn-Ilāra en el mar y la construcción de la Torre de los Últimos Días (Of the Calamity That Befel Yūn-Ilāra by the Sea, and of the Building of the Tower of the Ending of Days)
  • Sobre la hechura de los mundos (Of the Making of the Worlds)
  • Sobre los juegos de los dioses (Of the Game of the Gods)
  • Sobre Ood (Of Ood)
  • Sobre Roon, el dios de la partida (Of Roon, the God of Going)
  • Sobre Skarl, el tamborillero (Of Skarl the Drummer)
  • Yonath el profeta (Yonath the Prophet)
  • Yug el profeta (Yug the Prophet)




Lord Dunsany. I Antologías.


El análisis y resumen del libro de Lord Dunsany: Los dioses de Pegana (The Gods of Pegāna) fueron realizados por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com

2 comentarios:

Anónimo dijo...

Una pregunta, no sabes si hay alguna editorial que publique estos relatos al español ? me encantaría tener un ejemplar, desde ya muchísimas gracias y felicidades por el blogg :)

Walter Rojas dijo...

Siruela Editorial



Lo más visto esta semana en El Espejo Gótico:

Relato de H. Russell Wakefield.
Poema de Richard Wilbur.
Las pesadillas infantiles de Lovecraf.

Relato de Everil Worrell.
Análisis de «La Casa del Juez» de Bram Stoker.
Relato de Leonora Carrington.