«La mosca»: William Blake; poema y análisis


«La mosca»: William Blake; poema y análisis.




La mosca (The Fly) es un poema del romanticismo del escritor inglés William Blake (1757-1827), escrito en 1794 y publicado en la antología de ese mismo año: Cantos de experiencia (Songs of Experience).

La mosca, uno de los grandes poemas de William Blake, explora una de las principales preocupaciones del Romanticismo: la brevedad de la vida, y lo efímero y frágil de la existencia humana.

En este contexto, La mosca de William Blake es un poema que nos confronta con la reflexión, que nos interpela a través de un narrador que contempla una acción aparentemente insignificante —matar una mosca— y sus insospechadas implicaciones.

La mosca, y también el narrador —en quien todos podemos vernos representados— sufren circunstancias incontrolables; y ambos experimentan la misma fragilidad ante la existencia.




La mosca.
The Fly, William Blake (1757-1827)

Pequeña mosca,
tus juegos veraniegos
fueron truncados
por mi descuidada mano.

¿No soy yo
una mosca como tú?
¿O no eres tú
un hombre como yo?

Porque bailo
y bebo, y canto
hasta que alguna mano ciega
me arranque el ala.

Si el pensamiento es vida,
fortaleza y aliento;
y la ausencia
de pensamiento es muerte;

entonces yo soy
una mosca feliz,
ya sea si vivo, o si muero.


Little Fly
Thy summers play,
My thoughtless hand
Has brush'd away.

Am not I
A fly like thee?
Or art not thou
A man like me?

For I dance
And drink and sing:
Till some blind hand
Shall brush my wing.

If thought is life
And strength and breath:
And the want
Of thought is death;

Then am I
A happy fly,
If I live,
Or if I die.


William Blake
(1757-1827)




Poemas góticos. I Poemas de William Blake.


Más literatura gótica:
El análisis, resumen y traducción al español del poema de William Blake: La mosca (The Fly), fueron realizados por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com

0 comentarios:



Lo más visto esta semana en El Espejo Gótico:

Relato de Allison V. Harding.
Análisis de «La Casa Maldita» de Lovecraft.
Análisis de «Salem's Lot».

Relato de John D. Swain.
Análisis de «Dagón».
Leyendas de vampiros.