El espectro del castillo (The Castle Spectre: An Ancient Baronial Romance) es una novela gótica de la escritora inglesa Sarah Wilkinson.
Se trata de una adaptación a la narrativa de la obra teatral en cinco actos de Matthew Lewis: The Castle Espectre, otro autor fundamental de la literatura gótica, y creador de su obra cumbre: El Monje.
La adaptación de Sarah Wilkinson es excelente, si bien se toma algunas libertades que son propias de la narrativa, y muy necesarias, por otra parte; ya que es imposible transfigurar un diálogo pensado para el teatro (y menos pensado con un inglés marmóreo como el de Matthew Lewis) dentro de una novela.
No existen (hasta donde yo se) traducciones al español de esta novela gótica. Sin embargo, los que se animen con el inglés de Sarah Wilkinson pueden leer El Espectro del Castillo aquí.
Más novelas de Sarah Wilkinson. I Novelas góticas. I Novelas de terror. I Novelas del romanticismo. I Novelas de vampiros.
El resumen de la novela de Sarah Wilkinson: El espectro del castillo (The Castle Spectre), fue escrito por El Espejo Gótico. Para su utilización escríbenos a elespejogotico@gmail.com
Se trata de una adaptación a la narrativa de la obra teatral en cinco actos de Matthew Lewis: The Castle Espectre, otro autor fundamental de la literatura gótica, y creador de su obra cumbre: El Monje.
La adaptación de Sarah Wilkinson es excelente, si bien se toma algunas libertades que son propias de la narrativa, y muy necesarias, por otra parte; ya que es imposible transfigurar un diálogo pensado para el teatro (y menos pensado con un inglés marmóreo como el de Matthew Lewis) dentro de una novela.
No existen (hasta donde yo se) traducciones al español de esta novela gótica. Sin embargo, los que se animen con el inglés de Sarah Wilkinson pueden leer El Espectro del Castillo aquí.
Más novelas de Sarah Wilkinson. I Novelas góticas. I Novelas de terror. I Novelas del romanticismo. I Novelas de vampiros.
El resumen de la novela de Sarah Wilkinson: El espectro del castillo (The Castle Spectre), fue escrito por El Espejo Gótico. Para su utilización escríbenos a elespejogotico@gmail.com
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada