Lo más visto esta semana en El Espejo Gótico:

Poema de Coventry Patmore.
Grandes poemas de Coventry Patmore.
La extraña proeza de Aleister Crowley.

Poema de Alfonsina Storni.
Poemas tristes.
Poema de Rosalía de Castro.


El rio de la vida: Thomas Campbell.

Como una visión de la filosofía del Indostán; la poesía del romanticismo, en la pluma del escocés Thomas Campbell, hurga en los caprichos del tiempo y en su capacidad para fluir con distintas intensidades.

El Río de la Vida, o la vida que simula un río, es un experimento maravilloso del poeta. Y aunque a primera vista puede parecer un tanto inocente, no lo es.


El Río de la Vida.
The River of Life; Thomas Campbell (1777-1844)

Mientras más existimos, más breves parecen
Las sucesivas etapas de nuestra vida;
En la infancia un día simula un año,
Y un año el paso de los siglos.

La corriente alegre de nuestra juventud,
Hecha de pasión y trastornos,
Se roba el tiempo como un río llano
Acariciando sus fronteras herbosas.

Como la mejilla agobiada crece en dolor,
Y la palidez de la pena se espesa,
Ustedes, estrellas, que miden el curso del hombre:
¿Por qué vuestro camino parece más rápido?

Cuándo la alegría pierde su flor y su aliento,
Y la vida misma parece insípida:
¿Al cruzar la Muerte y su caída
Sentimos vuestra marea más intensa?

Puede ser extraño ¿pero quién cambiaría
El curso del tiempo por un paso lento,
Cuándo uno a uno nuestros amigos parten,
Dejándonos el pecho cubierto de sangre?

El cielo otorga a nuestros años efímeros
Una indiferencia ante la velocidad;
A los años jóvenes una aparente serenidad,
Proporcional a su dulzura.

Thomas Campbell (1777-1844)


Más poemas de Thomas Campbell. I Poemas de muerte. I Poemas del romanticismo. I Poemas de dolor. I Poemas tristes.


Más Literatura:
El poema de Thomas Campbell: The River of Life; fue traducido al español por El Espejo Gótico. Para la reproducción de nuestra versión escríbenos a elespejogotico@gmail.com

2 comentarios:

CRUDO dijo...

Leer estos párrafos te hace transportarte a otro mundo, visualizar cada palabra, viviendo cada emoción que expide la poesía, muy bueno la verdad

lasmariposasmuertas dijo...

jajaja, si es verdad tiene un vestigio de la inocencia, que es solo un posible disfraz, La inocencia, es como un velo que nos cubre, que nos hace ver las cosas con ojos equivocados jajaja... Crudo es verdad, eso que tu explicas, para moi es la funcion de la poesia.