Lo más visto esta semana en El Espejo Gótico:

Diccionario de sueños.
Novela de Théophile Gautier.
Relatos y novelas de J.D. Beresford.

Poema de Emily Dickinson.
Relato de Algernon Blackwood.
Obras completa de William Hope Hodgson.


«Las profundidades del espíritu»: Coventry Patmore; poema y análisis.


«Las profundidades del espíritu»: Coventry Patmore; poema y análisis.




Las profundidades del espíritu (The Spirit's Depths) es un poema metafísico del escritor inglés Coventry Patmore (1823-1869), publicado en la antología de 1844: Poemas (Poems).

Las profundidades del espíritu, uno de los mejores poemas de Coventry Patmore, pertenece al romanticismo tardío; como tal, se abstiene de brindar una visión optimista del porvenir. Por el contrario, propone una observación precisa acerca de la permanencia de los pequeños momentos de la vida.




Las profundidades del espíritu.
The Spirit's Depths, Coventry Patmore (1823-1869)

No es en la crisis de los eventos
De una esperanza musical,
O en los actos de graves consecuencias,
Donde la vida revela su profundidad.
El día de los días no está en el pasado,
En aquello que fue pospuesto, demorado;
La noche de la muerte
Se llevó nuestra lámpara lejos,
Sin ser la noche en la que, perplejo,
Mi amada llegó bajo la luna en el espejo,
A través de los umbrales de la tersura.
Caminando sobre aquella tarde profunda,
Dónde vimos las flores agitarse en el agua.


Not in the crisis of events
Of compass'd hopes, or fears fulfill'd,
Or acts of gravest consequence,
Are life's delight and depth reveal'd.
The day of days was not the day;
That went before, or was postponed;
The night Death took our lamp away
Was not the night on which we groan'd.
I drew my bride, beneath the moon,
Across my threshold; happy hour!
But, ah, the walk that afternoon
We saw the water-flags in flower!


Coventry Patmore (1823-1869)




Poemas góticos. I Poemas de Coventry Patmore.


Más literatura gótica:
El análisis, traducción al español y resumen del poema de Coventry Patmore: Las profundidades del espíritu (The Spirit's Depths), fueron realizados por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com

0 comentarios: