Lo más visto esta semana en El Espejo Gótico:

Poema de Sara Teasdale.
Mejores poemas de soledad.
Secretos del mejor poema de E.A. Poe.

Poema de Elizabeth Siddal.
Grandes poemas de soledad.
Grandes historias de terror.


Eldorado: Edgar Allan Poe


Eldorado (Eldorado) es un poema romántico del escritor norteamericano Edgar Allan Poe, publicado en 21 de abril de 1841 en el periódico bostoniano The flag of our Union.

Eldorado nos describe la historia de un caballero y su búsqueda de la ciudad mítica de El Dorado; búsqueda que ciertamente posee rasgos iniciáticos. Viejo y agotado, el caballero se cruza al final de su vida con una Sombra, un espectro del más allá, quien señala al Valle de las Sombras como el único camino para alcanzar la brillante ciudad de El Dorado.


Eldorado.
Eldorado, Edgar Allan Poe (1809-1849)

Arrogante y orgulloso,
Un armado caballero,
Por la luz y por la noche, alucinado,
Y cantando
Sus canciones, fue vagando
En busca de la tierra de Eldorado.

Pero vano fue su esfuerzo,
Y ya anciano el caballero,
Sintió el corazón preso de la sombra
Al pensar que nunca llegaría el día
En que hallara aquella tierra de Eldorado.

Ya agotado, vacilante,
Encontró una sombra errante.
”Sombra” –díjole febril y esperanzado-
A mi súplica responde:
”¿Sabes dónde
Hallaré, la ignota tierra de Eldorado?”

-En la luna, detrás de extrañas
Y fatídicas montañas,
en el Valle de las Sombras-
Respondióle: -Adelante, peregrino,
Si es que buscas esa tierra de Eldorado.



Edgar Allan Poe (1809-1849)


Más poemas de Edgar Allan Poe. I Poemas góticos. I Poemas del romanticismo.


Más poesía:
El resumen y la traducción al español del poema de Edgar Allan Poe: Eldorado (Eldorado) fueron realizados por El Espejo Gótico. Para su utilización escríbenos a elespejogotico@gmail.com

1 comentarios:

»Aιιειи« dijo...

Muchas gracias por la traducción, la había buscado por todos lados pero no la había encontrado.

Me encanta su blog.

Saludos