Lo más visto esta semana en El Espejo Gótico:

El caso de Sven Andersson.
Relato de Jean Lorrain.
Novelas góticas de Thomas Peckett Prest.

Parapsicología.
Relato de Thomas Preskett Prest.
Las brujas más poderosas de la historia.


«El verdadero conocimiento»: Oscar Wilde; poema y análisis


«El verdadero conocimiento»: Oscar Wilde; poema y análisis.




El verdadero conocimiento (The True Knowledge) es un poema de amor del escritor irlandés Oscar Wilde (1854-1900), publicado en la antología de 1881: Poemas (Poems).

El verdadero conocimiento, uno de los mejores poemas de Oscar Wilde, revela el lado más espiritual del autor al manifestar el deseo de encontrar la verdad y la imposibilidad de hallarla por fuera de la espiritualidad. En presencia de la divinidad, el narrador juzga que el verdadero conocimiento, si es que realmente existe, procede de la esperanza por las pequeñas cosas —reencontrarse con alguien, volver a tomarla de la mano—; y esa esperanza, al menos para Oscar Wilde, significa la intuición de lo divino.




El verdadero conocimiento.
The True Knowledge; Oscar Wilde (1854-1900)

Tu, que todo lo sabes, sabes también que en vano busco
semillas y tierras para cultivar con certeza,
pero la tierra es oscura entre la maleza,
indiferente a la lluvia y a lágrimas vertidas.

Tu, que todo lo sabes, sabes también que me siento y espero,
con las manos frágiles y los ojos ciegos,
hasta el último pliegue del velo,
hasta que la apertura de la puerta.

Tu, que todo lo sabes, sabes también de mi vanidad,
confío en que mi vida no será en vano,
en que algún día nos tomaremos de la mano
en una extraña y divina eternidad.


Thou knowest all; I seek in vain
What lands to till or sow with seed--
The land is black with briar and weed,
Nor cares for falling tears or rain.

Thou knowest all; I sit and wait
With blinded eyes and hands that fail,
Till the last lifting of the veil
And the first opening of the gate.

Thou knowest all; I cannot see.
I trust I shall not live in vain,
I know that we shall meet again
In some divine eternity.


Oscar Wilde (1854-1900)




Poemas góticos. I Poemas de Oscar Wilde.


Más literatura gótica:
El análisis, traducción al español y resumen del poema de Oscar Wilde: El verdadero conocimiento (The True Knowledge), fueron realizados por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com

1 comentarios:

Anónimo dijo...

Detrás de la omnipotencia de una divinidad muchas veces existe una niña asustada frente a un Espejo...