Difícilmente un poeta pueda ocultar sus emociones. El amor y la tristeza siempre encuentran un camino para expresarse. Incluso el despecho suele abrirse camino en la consciencia de un escritor, el cual es precedido por una artificiosa simulación de odio; que no es más que una máscara que intenta ocultar sus furtivas lágrimas.
Entiende, Celia, ya que en tí encarna el orgullo,
Fui yo el hacedor de tu renombre;
Pues vivías desconocida hasta entonces
En la olvidada corona de las bellezas comunes,
Aún no había exhalado en versos tu nombre,
Y las alas de la fama ya acariciaban tus velos.
Matar no es una de tus inclinaciones,
Urdí tu voz y esculpí tus ojos;
Tus ternuras y tus gracias son mías;
Tu eres mi estrella
Brillando en mi propio cielo;
Y ningún dardo de tu vana esfera
Caerá sobre los que a ti se sometan.
Tentarme con incertidumbres ya no podrás,
Lo que yo he creado lo puedo deshacer;
Que los tontos adoren tus místicas formas,
Yo conozco tu forma mortal;
Los sabios poetas que tejen la verdad en cuentos
También te conocieron, envuelta en los mismos velos.
Más Poemas de Amor. I Poemas isabelinos. I Poemas de Thomas Carew.
Ingrata belleza amenazada.
Ingrateful Beauty Threatened, Thomas Carew (1594-1640)
Ingrateful Beauty Threatened, Thomas Carew (1594-1640)
Entiende, Celia, ya que en tí encarna el orgullo,
Fui yo el hacedor de tu renombre;
Pues vivías desconocida hasta entonces
En la olvidada corona de las bellezas comunes,
Aún no había exhalado en versos tu nombre,
Y las alas de la fama ya acariciaban tus velos.
Matar no es una de tus inclinaciones,
Urdí tu voz y esculpí tus ojos;
Tus ternuras y tus gracias son mías;
Tu eres mi estrella
Brillando en mi propio cielo;
Y ningún dardo de tu vana esfera
Caerá sobre los que a ti se sometan.
Tentarme con incertidumbres ya no podrás,
Lo que yo he creado lo puedo deshacer;
Que los tontos adoren tus místicas formas,
Yo conozco tu forma mortal;
Los sabios poetas que tejen la verdad en cuentos
También te conocieron, envuelta en los mismos velos.
Thomas Carew (1594-1640)
Más Poemas de Amor. I Poemas isabelinos. I Poemas de Thomas Carew.
Más Poemas:
- Poesía Gótica.
- Poesía Vampírica.
- Poesía del romanticismo.
- Poesía victoriana.
- Poesía medieval.
- Poesía mitológica.
- Poemas de la Tumba.
- Poemas en alemán.
- Poemas decadentes.
- Poemas de Hadas.
- Poemas de Fantasmas.
- Poemas en Latín.
El poema de Thomas Carew: Ingrateful Beauty Threatened; fue traducida al español por El Espejo Gótico. Para la utilización de nuestra versión escríbenos a elespejogotico@gmail.com



























0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada