«Presentimiento»: Emily Dickinson; poema y análisis


«Presentimiento»: Emily Dickinson; poema y análisis.




Presentimiento (Presentiment) es un poema sentimental de la escritora norteamericana Emily Dickinson (1830-1886), escrito alrededor de 1855 y publicado en la antología de 1924: Poemas (Poems).

Presentimiento, tal vez uno de los poemas de Emily Dickinson menos conocidos, explora una idea esperanzadora: toda inquietud, todo temor, está condenado a desaparecer.




Presentimiento.
Presentiment, Emily Dickinson (1830-1886)

Presentimiento es esa larga sombra sobre el césped
que indica el hundimiento del sol;
la noticia corre por la hierba temerosa:
la oscuridad está a punto de pasar.


Presentiment is that long Shadow on the Lawn,
Indicative that Suns go down,
The Notice to the startled Grass,
That Darkness is about to pass.


Emily Dickinson
(1830-1886)




Poemas góticos. I Poemas de Emily Dickinson.


Más literatura gótica:
El análisis, resumen y traducción al español del poema de Emily Dickinson: Presentimiento (Presentiment), fueron realizados por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com

0 comentarios:



Lo más visto esta semana en El Espejo Gótico:

Artículo.
Relato de C.M. Kornbluth.
Artículo.

Artículo.
Relato de Charles R. Tanner.
Etimologías y curiosidades.