«El umbral de la inmortalidad»: Boris Vian; poema y análisis


«El umbral de la inmortalidad»: Boris Vian; poema y análisis.




El umbral de la inmortalidad (Le seuil de l'immortalité) es un poema del escritor francés Boris Vian (1920-1959), publicado en 1949, donde el autor nos deja una breve pero inquietante impresión acerca de la inmortalidad.




El umbral de la inmortalidad.
Le seuil de l'immortalité, Boris Vian (1920-1959)

El umbral de la inmortalidad
Es bastante elevado, de piedra, con plantas,
Uno no advierte que lo está cruzando,
pero del otro lado
bandadas de pájaros sin alas y sin agua
lanzaban gritos desgarradores...


Le seuil de l'immortalité
Est assez haut, en pierre, avec des plantes
On ne s'apercevait pas du tout qu'on le passait
Mais de l'autre côté
Des tripotées
D'oiseaux sans ailes ni sans eaux
Poussaient des cris d'échiran...


Boris Vian
(1920-1959)




Poemas góticos. I Poemas de Boris Vian.


Más literatura gótica:
El análisis, resumen y traducción al español del poema de Boris Vian: El umbral de la inmortalidad (Le seuil de l'immortalité), fueron realizados por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com

0 comentarios:



Lo más visto esta semana en El Espejo Gótico:

Relato de Joseph Payne Brennan.
El libro de los Nigromantes.
Taller gótico.

Relato de Edward Lucas White.
Taller gótico.
Análisis de «El horror oculto» [Lovecraft]