«Zothique»: Clark Ashton Smith; poema y análisis.
Zothique (Zothique) es un poema decadentista del escritor norteamericano Clark Ashton Smith (1893-1961), publicado por Arkham House en la antología de 1951: El castillo oscuro y otros poemas (The Dark Chateau and Other Poems).
Zothique, uno de los poemas de Clark Ashton Smith más conocidos, pertenece al ciclo de Zothique, un continente fantástico, prehistórico, que desapareció en un pasado remoto, donde podemos encontrar referencias a los vampiros, y posiblemente a una de sus criaturas más famosas: Lilith, la primera mujer de Adán, a quien se le ajudica el epíteto de Madre de los Vampiros.
Zothique.
Zothique, Clark Ashton Smith (1893-1961)
Aquel que haya hollado las sombras de Zothique
y contemplado el oblicuo sol del color de la brasa,
no volverá de aquí a un país anterior,
sino que rondará una última cosa
donde las ciudades se deshacen en la negra arena
y muertos dioses beben el salitre.
Aquel que haya conocido los jardines de Zothique,
donde sangran los frutos desgarrados por el pico del Simorgh,
no saboreará la fruta de hemisferios más verdes;
bajo las postreras enramadas,
en la sucesión de ocasos de los años sombríos,
sorberá un vino de aramanta.
Aquel que haya amado a las salvajes muchachas de Zothique
no volverá a buscar un amor más tierno,
ni distinguirá el beso de una amante del vampiro;
el espíritu escarlata de Lilith se levanta para él,
amoroso y maligno,
de la última necrópolis en el tiempo.
Aquel que haya navegado en las galeras de Zothique
y haya visto el espejismo de extrañas torres y cumbres,
tendrá que enfrentarse de nuevo al tifón
enviado por un brujo y ocupar el puesto del timonel
sobre océanos alborotados por la cambiante luna
o por la señal remodelada.
He who has trod the shadows of Zothique
And looked upon the coal-red sun oblique,
Henceforth returns to no anterior land,
But haunts a later coast
Where cities crumble in the black sea-sand
And dead gods drink the brine.
He who has known the gardens of Zothique
Were bleed the fruits torn by the simorgh's beak,
Savors no fruit of greener hemispheres:
In arbors uttermost,
In sunset cycles of the sombering years,
He sips an amaranth wine.
He who has loved the wild girls of Zothique
Shall not come back a gentler love to seek,
Nor know the vampire's from the lover's kiss:
For him the scarlet ghost
Of Lilith from time's last necropolis
Rears amorous and malign.
He who has sailed in galleys of Zothique
And seen the looming of strange spire and peak,
Must face again the sorcerer-sent typhoon,
And take the steerer's post
On far-poured oceans by the shifted moon
Or the re-shapen Sign.
Clark Ashton Smith (1893-1961)
And looked upon the coal-red sun oblique,
Henceforth returns to no anterior land,
But haunts a later coast
Where cities crumble in the black sea-sand
And dead gods drink the brine.
He who has known the gardens of Zothique
Were bleed the fruits torn by the simorgh's beak,
Savors no fruit of greener hemispheres:
In arbors uttermost,
In sunset cycles of the sombering years,
He sips an amaranth wine.
He who has loved the wild girls of Zothique
Shall not come back a gentler love to seek,
Nor know the vampire's from the lover's kiss:
For him the scarlet ghost
Of Lilith from time's last necropolis
Rears amorous and malign.
He who has sailed in galleys of Zothique
And seen the looming of strange spire and peak,
Must face again the sorcerer-sent typhoon,
And take the steerer's post
On far-poured oceans by the shifted moon
Or the re-shapen Sign.
Clark Ashton Smith (1893-1961)
Poemas góticos. I Poemas de Clark Ashton Smith.
Más literatura gótica:
El análisis y resumen del poema de Clark Ashton Smith: Zothique (Zothique), fueron realizados por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com
0 comentarios:
Publicar un comentario