«Otoño»: Elizabeth Siddal; poema y análisis.


«Otoño»: Elizabeth Siddal; poema y análisis.




Otoño (Autumn) es un poema de amor de la escritora inglesa Elizabeth Siddal, publicado en la antología de 1978: Poemas de Elizabeth Siddal (Poems of Elizabeth Siddal).

Otoño, uno de los mejores poemas de Elizabeth Siddal, es una especie de despedida de la vida en un escenario que no es indiferente a la pena de la autora. Llega el otoño, la tumba se cubre de hojas muertas. Frente al sepulcro hay un espectro, femenino, luctuoso, aferrándose a las flores secas que los vivos han dejado. El ruego es al otoño, un amante que jamás abandona a sus cortesanas.





Otoño.
Autumn; Elizabeth Siddal (1829-1862)

Sobre su nueva y brillante tumba
Las hojas de otoño están cayendo,
Donde la hierba alta se inclina oyendo
El murmullo incesante de las olas.

Anciano otoño, estoy aquí
Con mis espigas en cada mano;
Pronuncia la palabra del olvido,
Sólo el reposo parece bueno para mi.


Autumn leaves are falling
About her new-made grave
Where the tall grass bends to listen
To the murmur of the wave.

Laden autumn, here I stand
With my sheaves in either hand;
Speak the word that sets me free,
Naught but rest seems good to me.


Elizabeth Siddal
(1829-1862)




Poemas de Elizabeth Siddal. I Poemas góticos.


Más literatura gótica:
El análisis, resumen y traducción al español del poema de Elizabeth Siddal: Otoño (Autumn), fueron realizados por El Espejo Gótico. Para la reproducción de nuestra versión escríbenos a elespejogotico@gmail.com

0 comentarios:



Lo más visto esta semana en El Espejo Gótico:

Espíritus que golpean las paredes.
Relato de Elizabeth Bowen.
Psicología.

Análisis de «Oscuridad» [Lord Byron]
Lovecraft y «la emoción más antigua de la humanidad».
Taller gótico.