Poemas en latín y español

Poemas en latín y español.

En esta sección de El Espejo Gótico daremos cuenta de los mejores poemas en latín con su correspondiente traducción al español, análisis, y algunas curiosidades.

Si bien esta es una de las secciones más postergadas de nuestra biblioteca, en parte debido a la dificultad que supone traducir y comentar un poema escrito en latín con cierto grado de originalidad, poco a poco iremos actualizándola con material nuevo.



Poemas en latín:

• Carmina Burana (Cantos de Beuern, siglo XII)
• Dies Irae (El día de la ira, siglo XIII)
• Gaudeamus Igitur (Entonces gocemos, siglo XIII)
• O, Fortuna (Oh, Fortuna, del Carmina Burana)
• Omnia Sol Temperat (El sol a todos conforta, del Carmina Burana)
• Vivamus, mea Lesbia (Vivamos, Lesbia mía; Cayo Valerio Cátulo)

• 10 libros infantiles traducidos al latín.
• Amor Intellectualis (Amor Intellectualis, Oscar Wilde)
• Amor Profanus (Amor Profanus, Ernest Dowson)
• Cómo insultar en latín con elegancia.
• De Profundis (De Profundis, Christina Rossetti)
• De Profundis Clamavi (Desde lo profundo te llamo, Charles Baudelaire)
• Dulcis Memoria (Dulcis Memoria, Henry Van Dyke)
• Femina Contra Mundum (Femina Contra Mundum, G.K. Chesterton)
• Flos Lunae (Flos Lunae, Ernest Dowson)
• In Memoriam (In Memoriam, Alfred Tennyson)
• Invictus (Invictus, William Ernest Henley)
• Ite, Missa Est (Ite Missa Est, Rubén Darío)
• Non Sum Qualis eram Bonae Sub Regno Cynarae (Non Sum Qualis eram Bonae Sub Regno Cynarae, Ernest Dowson)
• Quia Multum amavi (Porqué he amado tanto, Oscar Wilde)
• Requiem (Requiem, Robert Louis Stevenson)
• Requiescat (Requiescat, Alfred Tennyson)
• Requiescat (Requiescat, Matthew Arnold)
• Requiescat (Requiescat, Oscar Wilde)
• Resurgemus (Resurgemus, Sarah Helen Whitman)
• ¡Retro Me, Sathana! (Retro Me, Sathana!, Dante Gabriel Rossetti)
• Sed Non Saciata (Sed Non Saciata, Charles Baudelaire)
• Semper Eadem (Semper Eadem, Charles Baudelaire)
• Silentium Amoris (Silentium Amoris, Oscar Wilde)
• Taedium Vitae (Taedium Vitae, Oscar Wilde)
• Tenebrae (Tenebrae, Emile Verhaeren)
• Venite Descendamus (Ven, descendamos, Ernest Dowson)

Volver al índice de poemas.

El artículo: Poemas en latín y español fue realizado por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com