El verdadero final de Scheherezade.
Hay libros que se escriben para enmudecer una sola página.
Tal es el caso de Las mil y una noches (Alf layla wa-layla) —en realidad, Mil noches y una noche—, un corpus formado por las historias del clásico persa Mil leyendas (Hazâr afsâna) y la antología árabe Mil noches (Alf Layla).
A esa fusión hay que sumarle otras. De hecho, cuanto más retrocedemos en el tiempo más exigua se vuelve la historia, hasta que por fin las mil noches de cuentos se revelan como lo que realmente son: el intento desesperado de los hombres por postergar la atrocidad que se comete en un solo instante.
La verdadera historia de Las mil y una noches no amerita la vastedad de una antología, ni siquiera la de un libro entero, un relato, un mísero párrafo.
El original, según se dice, escondido por el sabio Abu Abd-Allah Muhammad el-Gahshigar, delata el verdadero final de Scheherezade. Para retrasar el destino ingrato de la muchacha, en los siglos posteriores se escribieron decenas de miles de páginas maravillosas, voluptuosas y completamente falsas:
Esto fue lo que ocultó el sabio:
—Nunca me gustaron las historias —dijo el sultán a Scheherezade. Inmediatamente después, la degolló.
Libros extraños y lecturas extraordinarias. I Misterios miserables.
Más literatura gótica:
- «Y vivieron infelices para siempre»: el verdadero final de las películas de Disney.
- El verdadero significado de la «luna de miel».
- Nuevas noches árabes: Robert Louis Stevenson.
- Historia del príncipe y la vampiro: Las mil y una noches.
3 comentarios:
Acaba de acabarse mi idea de esta historia como un cuento de hadas con orgias, asesinos y concubinas :(
Ya me extrañaba, que por un poder menor que el suyo
pudiera el Sultán ser convencido de su error.
Obvio que esta historia es falsa, es solo el culebron que se invento alguien recientemente porque no gustaba de los cuentos je je
Aunque hubo algunas cosas rarillas en las mil y una noches, recuerdo algunas historias de Zobeida que primero es una heroina y luego en algun otro cuento se vuele mala y la matan o algo asi , y tal vez sea lo mas cercano a esta historia de que el sultan degollo a scherezada
Publicar un comentario