«Cuentos dos veces contados»: Nathaniel Hawthorne; libro y análisis.

Cuentos dos veces contados (Twice-Told Tales) es una colección d relatos fantásticos del escritor norteamericano Nathaniel Hawthorne (1804-1864), publicada en 1837.

Todos los cuentos de Nathaniel Hawthorne que componen esta antología ya habían sido publicados anteriormente en distintos periódicos y revistas, de ahí su nombre; cuya forma no es original, sino una línea de la obra de William Shakespeare: Vida y muerte del rey Juan (The Life and Death of King John). Lo cierto es que, a pesar de sus características reincidentes, los relatos de Cuentos dos veces contados bien podrían justificar un centenar de relecturas. La prosa elegante y eficaz de Nathaniel Hawthorne, más su conocimiento antropológico de las posibilidades de su lengua, se vuelven ejemplificadoras a lo largo de toda la antología.

Para definir la esencia misma de Cuentos dos veces contados, E.A. Poe, que demolió la afinidad de Nathaniel Hawthorne por la alegoría, calificándola de herejía literaria; no desconoció el valor fundamental de estas historias. Al final de su exposición, E.A. Poe confiesa, casi de un modo redentorio: El estilo de Hawthorne es la pureza misma (The style of Hawthorne is purity itself).




Cuentos dos veces contados.
Twice-Told Tales, Nathaniel Hawthorne (1804-1864)

• El velo negro del pastor (The Minister's Black Veil)
• La catástrofe del señor Higginbotham (Mr. Higginbotham's Catastrophe)
• Wakefield (Wakefield)
• Los retratos proféticos (The Prophetic Pictures)
• El barranco de las tres colinas (The Hollow of the Three Hills)
• El experimento del doctor Heidegger (Dr. Heidegger's Experiment)
• El retrato de Edward Randolph (Edward Randolph's Portrait)
• El huésped ambicioso (The Ambitious Guest)
• El campeón gris (The Gray Champion)
• Un domingo en casa (Sunday at Home)
• La campana de bodas (The Wedding-Knell)
• El árbol de mayo del Monte Merry (The May-Pole of Merry Mount)
• El muchacho gentil (The Gentle Boy)
• La fantasía de la pequeña Annie (Little Annie's Ramble)
• Un riachuelo desde la bomba de la ciudad (A Rill from the Town-Pump)
• El gran carbunclo (The Great Carbuncle)
• David Swan (David Swan)
• Vista desde un campanario (Sights from a Steeple)
• El recaudador de impuestos (The Toll-Gatherer's Day)
• La visión de la fuente (The Vision of the Fountain)
• La caja mágica (Fancy's Show Box)
• Leyendas de una casa de provincia (Legends of the Province-House)
• La mascarada de Howe (Howe's Masquerade)
• El mantel de Lady Eleanore (Lady Eleanore's Mantle)
• La vieja Esther Dudley (Old Esther Dudley)
• La mente embrujada (The Haunted Mind)
• El tío de la aldea (The Village Uncle)
• Los años de las hermanas (The Sister Years)
• Copos de nieve (Snow-Flakes)
• Los siete vagabundos (The Seven Vagabonds)
• La vieja mucama blanca (The White Old Maid)
• El tesoro de Peter Goldthwaite (Peter Goldthwaite's Treasure)
• Virutas con un cincel (Chippings with a Chisel)
• La novia de la coctelera (The Shaker Bridal)
• Escenas nocturnas (Night Sketches)
• Endicott y la cruz roja (Endicott and the Red Cross)
• La búsqueda de Lily (The Lily's Quest)
• Huellas en las costas del mar (Foot-prints on the Sea-shore)
• El rosal de Edward Fane (Edward Fane's Rosebud)
• El destino triple (The Threefold Destiny)

Relatos de Nathaniel Hawthorne. I Antologías.


El análisis y resumen del libro de Nathaniel Hawthorne: Cuentos dos veces contados (Twice-Told Tales) fueron realizados por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com