Relatos de «Strange Stories»


Relatos de «Strange Stories».




Strange Stories fue una revista pulp que intentó competir con el líder del mercado de la época: Weird Tales, pero solo terminó publicando trece números, de entrega bimensual, entre 1939 y 1941. Entre sus colaboradores más destacados se encuentran Robert Bloch, C.L. Moore, August Derleth, David H. Keller, Manly Wade Wellman y Henry Kuttner.

Strange Stories no fue la mejor revista pulp de su tiempo, pero contó con algunas colaboraciones memorables. A pesar de esto, Strange Stories nunca logró abrirse camino por sí misma. Incialmente fue un intento bastante descarado de imitar a Weird Tales, lo cual le impidió adquirir un caracter distintivo. Se trataba de una revista bimensual que mezclaba fantasía, horror, ciencia ficción y ficción extraña en general. Ni siquiera el nombre del editor se hizo público, aunque varios historiadores sostienen que sus trece números probablemente fueron editados por Mort Weisinger. De hecho, Strange Stories cesó su publicación en 1941, fecha que coincide con la llegada de Weisinger a Superman.

En esta sección de El Espejo Gótico iremos traduciendo al español los mejores relatos de Strange Stories.




Relatos de «Strange Stories».
  • Ithaqua (Ithaqua, August Derleth)
  • La maldición de la casa (The Curse of the House, Robert Bloch)
  • La rana (The Frog, Henry Kuttner)
  • Las campanas del horror (The Bells of Horror, Henry Kuttner)
  • Los invasores (The Invaders, Henry Kuttner)
  • Un estudio en la oscuridad (A Study in Darkness, Carl Jacobi)
  • ¡Algún día te mataré! (Some Day I'll Kill You!, Seabury Quinn)
  • Cancion fúnebre (Dirge, Thorp McClusky)
  • Changeling (Changeling, Manly Wade Wellman)
  • Cita con una dama (Appointment with a Lady, Wyatt Blassingame)
  • Condenado (Doomed, Seabury Quinn)
  • ¡Déjame salir! (Let Me Out!, Maria Moravsky)
  • Diosa serpiente (Snake Goddess, E. Hoffmann Price)
  • Doble anillo (Double Ring, Norman A. Daniels)
  • El agarre de la muerte (The Grip of Death, Robert Bloch y Henry Kuttner)
  • El alma del cello (The Soul of the Cello, Maria Moravsky)
  • El amo (The Master, Shelton Goodall)
  • El bohemio (The Bohemian, Heydorn Schleh)
  • El bolso de piel (The Bag of Skin, Dorothy Quick)
  • El cadáver reptante (The Crawling Corpse, Eli Colter)
  • El caldero (The Cauldron, Lloyd Arthur Eshbach)
  • El cuarto en el anexo (The Room in the Annex, August Derleth)
  • El cuerpo y el cerebro (The Body and the Brain, Robert Bloch y Henry Kuttner)
  • El culto de los muertos (The Cult of the Dead, Gabrielle Cummings y Ray Cummings)
  • El día que morí (The Day I Die, Hal G. Vermes)
  • El dios sapo (The Toad God, David H. Keller)
  • Elefantes rosas (Pink Elephants, Robert Bloch)
  • Él espera bajo el mar (He Waits Beneath the Sea, Robert Bloch)
  • El hombre de valle oscuro (The Man from Dark Valley, August Derleth)
  • El hombre que estaba muerto (The Man Who Was Death, Norman A. Daniels)
  • El hombre que lo sabía todo (The Man Who Knew Everything, Ray Cummings)
  • El hombre que miró más allá (The Man Who Looked Beyond, Carol Boyd)
  • El infierno de un hombre (One Man's Hell, Eli Colter)
  • El poder del druida (Power of the Druid, Robert Bloch)
  • El pozo sin fondo (The Bottomless Pool, Robert Bloch)
  • El que habló (He Who Spoke, Bernard Breslauer)
  • El que se arrastra en la oscuridad (The Creeper in Darkness, Frank Belknap Long)
  • El sello del pecado (The Seal of Sin, Henry Kuttner)
  • El sello del sátiro (The Seal of the Satyr, Robert Bloch)
  • El vino de Hera (The Wine of Hera, Norman A. Daniels)
  • Engendro de negrura (Spawn of Blackness, Carl Jacobi)
  • Flores de la luna (Flowers from the Moon, Robert Bloch)
  • Hombre en la oscuridad (Man in the Dark, August Derleth)
  • Kaapi (Kaapi, Marian Stearns Curry)
  • Kanaima (Kanaima, Arthur J. Burks)
  • La cabeza de Logoda (Logoda's Heads, August Derleth)
  • La cabeza voladora (The Flying Head, A. Hyatt Verrill)
  • La cacería (The Hunt, Henry Kuttner)
  • La caja de las estrellas (The Box from the Stars, Amelia Reynolds Long)
  • La ciudadela de oscuridad (The Citadel of Darkness, Henry Kuttner)
  • La habitación de las almas (The Room of Souls, Henry Kuttner)
  • La joya del hechicero (The Sorcerer's Jewel, Robert Bloch)
  • La luz debe arder (The Light Must Burn, George J. Rawlins)
  • La maldición del cocodrilo (The Curse of the Crocodile, Henry Kuttner)
  • La máscara de la marioneta (The Mask of the Marionette, Don Alviso)
  • La muerte de Eric Holm (Passing of Eric Holm, August Derleth)
  • La muerte está prohibida (Death Is Forbidden, Don Alviso)
  • La muerte tiene cinco invitados (Death Has Five Guesses, Robert Bloch)
  • La mujer muerta (The Dead Woman, David H. Keller)
  • La primera vida de nueve (The Third Life of Nine, George J. Rawlins)
  • La señora Elting hace su parte (Mrs. Elting Does Her Part, August Derleth)
  • La sombra del Nirvana (The Shadow of Nirvana, Earl Peirce, Jr.)
  • La sombra inclinada (The Slanting Shadow, August Derleth)
  • Las sombras cantantes (The Singing Shadows, Vincent Cornier)
  • La venganza de Ai (The Vengeance of Ai, August Derleth)
  • La venganza de Hanuman (The Vengeance of Hanuman, Hamilton Craigie)
  • La venganza fantasmal (The Ghostly Vengeance, A. Hyatt Verrill)
  • La visión del mayor McCrary (Major McCrary's Vision, Ralph Milne Farley)
  • La voz inmortal (The Immortal Voice, James Macfie)
  • Los cuatro que regresaron (The Four Who Came Back, August Derleth)
  • Los malignos (The Evil Ones, August Derleth y Mark Schorer)
  • Los muertos lo saben todo (The Dead Know All, Norman A. Daniels)
  • Los muertos se levantarán (The Dead Shall Rise Up, August Derleth)
  • Los ojos de la serpiente (Eyes of the Serpent, August Derleth y Mark Schorer)
  • Maldecido por la ciudad (Cursed Be the City, Henry Kuttner)
  • Memorias de Lucas Payne (Memoir for Lucas Payne, August Derleth)
  • Milagro en tres dimensiones (Miracle in Three Dimensions, C. L. Moore)
  • ¡Muerte, quiero bailar! (Death, I Want to Dance!, Arthur J. Burks)
  • Mujer araña (Spider Woman, Maria Moravsky)
  • Novia de la Antártida (Bride of the Antarctic, Amelia Reynolds)
  • Ojos de camaleón (Chameleon Eyes, John Clemons)
  • Por amor a una bruja (For Love of a Witch, Manly Wade Wellman)
  • Por miedo a los hombrecitos (For Fear of Little Men, Manly Wade Wellman)
  • Señor del mal (Lord of Evil, August Derleth)
  • Sesión (Seance, Olga L. Rosmanith)
  • Sirviente de Satán (Servant of Satan, Otis Adelbert Kline)
  • Sombras (Shadows, Dr. Arch Carr)
  • Su nombre en una bala (His Name on a Bullet, Manly Wade Wellman)
  • Tiempo de matar (Time to Kill, Henry Kuttner)
  • Una botella de Corezzi (A Bottle from Corezzi, Mark Schorer)
  • Una cuestión de identidad (A Question of Identity, Robert Bloch)
  • Una sentencia de muerte (A Sentence of Death, Norman A. Daniels)
  • Un mensaje para Su Majestad (A Message for His Majesty, August Derleth)
  • Un obsequio para el tío Herman (A Gift for Uncle Herman, August Derleth)
  • Un río más (One More River, E. Hoffmann Price)
  • Vigilia (Vigil, Manly Wade Wellman)
  • Voces en el viento (Voices in the Wind, Robert Emerick)
  • Yo y mi sombra (Me and My Shadow, Eric Frank Russell)




Universo pulp. I Relatos pulp.


El artículo: Relatos de «Strange Stories» fue realizado por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com

3 comentarios:

El Demiurgo de Hurlingham dijo...

Muy buena idea. Me gustan los relatos pulp, además de que esas revistas tenían ilustraciones destacables.
Gracias por las traducciones.

Ariel dijo...

¡Qué interesante sección! Me encantaría que hicieras unas entradas teóricas sobre las revistas pulp en general. Sería interesantísimo.

El Demiurgo de Hurlingham dijo...

Me sumo a la sugerencia.



Lo más visto esta semana en El Espejo Gótico:

Relato de Zenna Henderson.
Poema de Mark Francis.
Artículo.

Poema de E.A. Poe.
Relato de Allison V. Harding.
Artículo.