Lo más visto esta semana en El Espejo Gótico:

Poema de Samuel Coleridge.
Frases de William Shakespeare.
Relato de Edgar Allan Poe.

Poema de Robert Herrick.
Libro prohibido.
Poema de Robert Browning.


Solar Pons: el detective de August Derleth

Solar Pons es un investigador que protagoniza una larga serie de relatos de detectives escritos por August Derleth, entre otras cosas, fundador de Arkham House y amigo personal de H.P. Lovecraft.

Solar Pons es una especie de homenaje a Sherlock Holmes, con quien comparte algunas características. De hecho, August Derleth leyó en su juventud que Arthur Conan Doyle ya no escribiría ningún cuento sobre el detective más famoso, e inmeditamente le escribió una carta pidiéndole permiso para continuar su tarea. Arthur Conan Doyle respondió con cierta ironía, acaso creyendo que se trataba de otro fanático angustiado, y señaló que las historias de Holmes estaban completas y no necesitaban nuevos abordajes. Decepcionado, August Derleth decidió ir a contramano de los deseos del maestro, y a pesar de no haber estado nunca en Londres ubicó a su detective en las callejuelas de aquella ciudad.

Solar Pons, como decíamos, es un homenaje a Sherlock Holmes, pero un homenaje desmesurado. August Derleth escribió más relatos de Solar Pons que Conan Doyle de Holmes. Ambos comparten un prodigioso poder de observación y deducción que les permiten elaborar hipótesis fiables en base a datos inciertos o incompletos. Y así como los relatos de Sherlock Holmes están narrados por su compañero, Watson, los cuentos de Solar Pons operan del mismo modo a través del doctor Lyndon Parker.

Lo interesante es que Solar Pons no viene a reemplazar con continuar la tarea de Sherlock Holmes, ya que el propio Sherlock Holmes habita en el mundo de Solar Pons. Efectivamente, el detective de August Derleth suele citar a Holmes, ya retirado, e incluso lo visita de tanto en tanto. En este sentido Solar Pons es un detective posterior a Sherlock Holmes, cuyos casos tienen lugar principalmente entre 1880 y 1890, mientras que los suyos se desarrollan entre 1920 y 1930.

Los relatos de Solar Pons han sido escasamente traducidos al español. Debajo de todos sus cuentos les dejamos un link para una antología que reune cinco de ellos (la página es gratuita pero requiere registro).


Solar Pons: el detective de August Derleth:

In Re: Sherlock Holmes (In Re: Sherlock Holmes, 1945)
  • La aventura del barón aterrorizado (The Adventure of the Frightened Baronet)
  • La aventura del fallecido señor Faversham (The Adventure of the Late Mr. Faversham)
  • La aventura del narciso negro (The Adventure of the Black Narcissus)
  • La aventura del acertijo de Norcross (The Adventure of the Norcross Riddle)
  • La aventura del novelista retirado (The Adventure of the Retired Novelist)
  • La aventura de los tres duendes rojos (The Adventure of the Three Red Dwarfs)
  • La aventura del vendedor de Sotheby (The Adventure of the Sotheby Salesman)
  • La aventura del orbe robado (The Adventure of the Purloined Periapt)
  • La aventura del hombre cojo (The Adventure of the Limping Man)
  • La aventura de los siete pasajeros (The Adventure of the Seven Passengers)
  • La aventura de la fiesta perdida (The Adventure of the Lost Holiday)
  • La aventura del hombre con la cara rota (The Adventure of the Man With a Broken Face)

Las memorias de Solar Pons (The Memoirs of Solar Pons, 1951)
  • La aventura del cuarto circular (The Adventure of the Circular Room)
  • La aventura del marido perfecto (The Adventure of the Perfect Husband)
  • La aventura del ajedrecista roto (The Adventure of the Broken Chessman)
  • La aventura del perror en el pesebre (The Adventure of the Dog in the Manger)
  • La aventura del coma apropiado (The Adventure of the Proper Comma)
  • La aventura de Ricolettu en el Club del Pie (The Adventure of Ricoletti of the Club Foot)
  • La aventura de seis arañas plateadas (The Adventure of the Six Silver Spiders)
  • La aventura de la locomotora extraviada (The Adventure of the Lost Locomotive)
  • La aventura del hombre lobo de Tottenham (The Adventure of the Tottenham Werewolf)
  • La aventura de cinco cocheros reales (The Adventure of the Five Royal Coachmen)
  • La aventura del mendigo paralítico (The Adventure of the Paralytic Mendicant)

Tres problemas para Solar Pons (Three Problems for Solar Pons, 1952)
  • La aventura de los números de Rydberg (The Adventure of the Rydberg Numbers)
  • La aventura de un gusano destacable (The Adventure of the Remarkable Worm)
  • La aventura de una belleza de Camberwell (The Adventure of the Camberwell Beauty)

El retorno de Solar Pons (The Return of Solar Pons, 1958)
  • La aventura del holandés perdido (The Adventure of the Lost Dutchman)
  • La aventura de las huellas del diablo (The Adventure of the Devil's Footprints)
  • La aventura de la herencia de Dorrington (The Adventure of the Dorrington Inheritance)
  • La aventura del triple Kent (The Adventure of the Triple Kent)
  • La aventura de la maldición de Grice-Paterson (The Adventure of the Grice-Paterson Curse)
  • La aventura de la piedra del bollo (The Adventure of the Stone of Scone)
  • La aventura de Penny Magenta (The Adventure of the Penny Magenta)
  • La aventura de un cormorán entrenado (The Adventure of the Trained Cormorant)
  • La aventura del pequeño verdugo (The Adventure of the Little Hangman)
  • La aventura de la firma de Swedenborg (The Adventure of the Swedenborg Signatures)

Las reminiscencias de Solar Pons (The Reminiscences of Solar Pons, 1961)
  • La aventura de Mazarine Azul (The Adventure of the Mazarine Blue)
  • La aventura de los sombreros de M. Dulac (The Adventure of the Hats of M. Dulac)
  • La aventura de los cilindros mosaicos (The Adventure of the Mosaic Cylinders)
  • La aventura de los irregulares de Praed Stret (The Adventure of the Praed Street Irregulars)
  • La aventura de los caniles de Cloverdale (The Adventure of the Cloverdale Kennels)
  • La aventura del cardenal negro (The Adventure of the Black Cardinal)
  • La aventura del magistrado atribulado (The Adventure of the Troubled Magistrate)
  • La aventura del clauriaudiente ciego (The Adventure of the Blind Clairaudient)

El libro de casos de Solar Pons (The Casebook of Solar Pons, 1965)
  • La aventura de los arqueros de Sussex (The Adventure of the Sussex Archers)
  • La aventura de la biblioteca embrujada (The Adventure of the Haunted Library)
  • La aventura de la mirada fatal (The Adventure of the Fatal Glance)
  • La aventura de la caja de Intarsia (The Adventure of the Intarsia Box)
  • La aventura del espureo Tamerlaine (The Adventure of the Spurious Tamerlaine)
  • La aventura de la choza China (The Adventure of the China Cottage)
  • La aventura del escándalo de Ascot (The Adventure of the Ascot Scandal)
  • La aventura del perro agazapado (The Adventure of the Crouching Dog)
  • La aventura del cazador extraviado (The Adventure of the Missing Huntsman)
  • La aventura del filólogo aficionado (The Adventure of the Amateur Philologist)
  • La aventura de los caballeros susurrantes (The Adventure of the Whispering Knights)
  • La aventura del casero de Innkeeper (The Adventure of the Innkeeper's Clerk)

Las crónicas de Solar Pons (The Chronicles of Solar Pons, 1973)
  • La aventura de la sanguijuela roja (The Adventure of the Red Leech)
  • La aventura del Expreso de Oriente (The Adventure of the Orient Express)
  • La aventura del brazalete de oro (The Adventure of the Golden Bracelet)
  • La aventura de los millones de Shaplow (The Adventure of the Shaplow Millions)
  • La aventura del bronce de Benin (The Adventure of the Benin Bronze)
  • La aventura de los inquilinos perdidos (The Adventure of the Missing Tenants)
  • La aventura de la muleta de aluminio (The Adventure of the Aluminum Crutch)
  • La aventura de las siete hermanas (The Adventure of the Seven Sisters)
  • La aventura de la compañía del obispo (The Adventure of the Bishop's Companion)
  • La aventura de un dickensiano único (The Adventure of the Unique Dickensians)


Cuentos de Solar Pons en español:
http://www.libroos.es/tags/Derleth%20August.html



El resumen del artículo: Solar Pons, el detective de August Derleth fue realizado por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com

1 comentarios:

Anónimo dijo...

no comprendo porque escriben mas relatos SI NO HAY UN LINK DE RELATO!!