Lo más visto esta semana en El Espejo Gótico:

Extraño libro victoriano.
Novela de H.P. Lovecraft.
Relatos alemanes.

Poema de Rainer Maria Rilke.
Relato de E.T.A. Hoffmann.
Novela de Jane Austen.


Index Librorum Prohibitorum


Index Librorum Prohibitorum.
-El índice de los libros prohibidos-.


Index librorum prohibitorum (Índice de libros prohibidos), también conocido como Index expurgatorius, es una lista de libros y publicaciones que la Iglesia Católica condenó y prohibió a sus fieles.

El Index fue creado en 1559 y finalizado en una época tan reciente como 1966, aunque en 1948 dejó de renovar sus páginas.


El primer Index Librorum Prohibitorum fue pensado originalmente por la Sagrada Congregación de la Inquisición, rebautizada como Congregación para la Doctrina de la Fe. Aquella primera edición (1559) contenía autores y libros prohibidos en su totalidad, además de obras listas para ser censuradas, detallando qué párrafos y palabras debían suprimirse para conservar la frágil moral de los lectores. Esta tarea deshonrosa cayó sobre los pobres bibliotecarios, quienes debían ocuparse de la censura antes de que cualquier libro mencionado en el Index fuese leído.

El Index Librorum Prohibitorum nació de una profunda histeria. No sólo se suprimieron y censuraron libros de orden místico, esotérico, cabalístico, sino obras de medicina, de ciencias, de geografía e historia; como aquel volumen de Plinio brutalmente censurado por una frase inocente: "las albahacas se siembran con maldiciones", debido a la utilización de la palabra albahaca en latín vulgar. Los autores contemporáneos a la censura del Index tenían la posibilidad de alterar los párrafos tachados de indignos, y reescribirlos, siempre que la obra no atente contra las buenas costumbres, en cuyo caso el escritor podía ser procesado.

Este es el peor derivado de la censura, y al que aspira todo censor: lograr que sean los propios autores quienes mutilen su obra. El legado más siniestro del Index Librorum Prohibitorum es justamente ese: haber estumilado la autocensura. Incluso Cervantes se vio forzado a reescribir oraciones tan ridículamente "peligrosas" como la siguiente: …las obras de caridad que se hacen tibia y flojamente no tienen mérito ni valen nada...


Para la sagrada misión de actualizar el Index, Pío V formó la Sagrada Congregación del Índice, reuniendo en ella a muchísimos censores de diversas congregaciones. El único ser sobre la Tierra capaz de indultar una obra o un autor era el Papa, quien también debía autorizar las nuevas actualizaciones de este manifiesto del poder establecido. Esta potestad continuó vigente hasta 1966, aunque el Index se actualizó por última vez en 1948, contando con 4.000 libros prohibidos. ¿Los fundamentos? Inmoralidad, herejía, sexualidad, erotismo, política, entre otros.

Ahora bien, el Index Librorum Prohibitorum no sólo prohibía libros y autores, sino que imponía su brazo de hierro sobre los lectores, quienes podían ser excomulgados si desobedecían las órdenes del Index.


Pasemos a lo importante, las obras prohibidas.

El Index Librorum Prohibitorum censuró y prohibió, entre otros, la obra completa de Rabelais, La Fontaine (Contes et nouvelles), René Descartes (Meditaciones metafísicas), Montesquieu (Lettres persannes), Copérnico (De revolutionibus orbis coelestium), éste último a raíz del proceso inquisitorio contra Galileo Galilei, quien aseguraba tozudamente que la Tierra giraba alrededor del sol. También aparecen Emile Zola y Honoré Balzac, Victor Hugo (Los miserables fue retirado del Índice recién en 1959), Pascal (Pensées), Spinoza (Tratado teológico-político), David Hume, Kant (Crítica de la razón pura), Anatole France, Jean Paul Sartre, Schopenhauer, Marx, Nietzsche, Erasmo de Rotterdam, Giordano Bruno, Thomas Hobbes, Francis Bacon, Voltaire, Rousseau, el marqués de Sade, Stendhal, Alejandro Dumas, Flaubert... y la lista continúa.



Index Librorum Prohibitorum.
El Índice de los Libros Prohibidos
(1559-1948)

Copia y pega el link en tu navegador para un repaso completo de las obras mencionadas en el Index Librorum Prohibitorum (en inglés)
  • http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_authors_and_works_on_the_Index_Librorum_Prohibitorum




El resumen del libro Index Librorum Prohibitorum (Índice de Libros Prohibidos) fue realizado por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com

0 comentarios: