El Pintor de Salzburgo (Le peintre de Salzbourg) es una novela gótica del escritor francés Charles Nodier, publicada en 1803.
El nombre completo de la novela es tan breve como descriptivo: Le peintre de Salzbourg, journal des émotions d'un coeur souffrant, suivi des Meditations du cloître. Algo así como: El pintor de Salzburgo, diario de las emociones de un corazón sufriente, seguido de meditaciones en el monasterio. (Para eludir la ira filológica de Gabriela, nuestra especialista en francés y narcóticos, la desligamos de esta traducción intuitiva del título de la obra)
Volviendo a la novela de Charles Nodier, se nota claramente un paralelo con El joven Werther, de Goethe, o al menos, una similitud en los rasgos del protagonista, llamado Charles. Sus búsquedas e inquietudes son notablemente opuestas, sin embargo el estilo y el tono de ambos personajes tienen muchos puntos en común.
El Charles de El pintor de Salzburgo, inicia una jornada propia del romanticismo. No hay esperanza ni ilusiones para su drama, sino una búsqueda de tranquilidad, de un sitio en el mundo donde reposar las penas. En este caso, un monasterio.
Pueden leer o descargar en español El monasterio de Salzburgo, de Charles Nodier, aquí:
http://www.gutenberg.org/etext/29105
Más obras de Charles Nodier. I Novelas góticas. I Novelas del romanticismo. I Novelas de vampiros. I Novelas de terror.
El resumen de la novela de Charles Nodier: El pintor de Salzburgo (Le peintre de Salzbourg) fue escrito por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com
El nombre completo de la novela es tan breve como descriptivo: Le peintre de Salzbourg, journal des émotions d'un coeur souffrant, suivi des Meditations du cloître. Algo así como: El pintor de Salzburgo, diario de las emociones de un corazón sufriente, seguido de meditaciones en el monasterio. (Para eludir la ira filológica de Gabriela, nuestra especialista en francés y narcóticos, la desligamos de esta traducción intuitiva del título de la obra)
Volviendo a la novela de Charles Nodier, se nota claramente un paralelo con El joven Werther, de Goethe, o al menos, una similitud en los rasgos del protagonista, llamado Charles. Sus búsquedas e inquietudes son notablemente opuestas, sin embargo el estilo y el tono de ambos personajes tienen muchos puntos en común.
El Charles de El pintor de Salzburgo, inicia una jornada propia del romanticismo. No hay esperanza ni ilusiones para su drama, sino una búsqueda de tranquilidad, de un sitio en el mundo donde reposar las penas. En este caso, un monasterio.
Pueden leer o descargar en español El monasterio de Salzburgo, de Charles Nodier, aquí:
http://www.gutenberg.org/etext/29105
Más obras de Charles Nodier. I Novelas góticas. I Novelas del romanticismo. I Novelas de vampiros. I Novelas de terror.
El resumen de la novela de Charles Nodier: El pintor de Salzburgo (Le peintre de Salzbourg) fue escrito por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada