«Escrito a medianoche»: Samuel Rogers; poema y análisis.


«Escrito a medianoche»: Samuel Rogers; poema y análisis.




Escrito a medianoche (Written at Midnight) es un poema gótico del escritor [y banquero] británico Samuel Rogers) (1763-1865), publicado en la antología de 1792: Los placeres de la memoria (The Pleasures of Memory).

Escrito a medianoche es, sin dudas, uno de los poemas de Samuel Rogers más destacados.




Escrito a medianoche.
Written at Midnight, Samuel Rogers (1763-1855)

Mientras a través del cristal roto suspira la tempestad,
y mis pasos vacilan sobre un suelo de incredulidad,
las sombras de los difuntos giran alégremente sobre mí
con muchas rostros que ya no veré sonreír;
con muchas voces que se han estremecido de emoción,
ahora silenciosas como la hierba que se arrastra sobre sus tumbas.


While thro' the broken pane the tempest sighs,
And my step falters on the faithless floor,
Shades of departed joys around me rise,
With many a face that smiles on me no more;
With many a voice that thrills of transport gave,
Now silent as the grass that tufts their grave!


Samuel Rogers (1763-1855)




Poemas de Samuel Rogers. I Poesía gótica.


El análisis, resumen y traducción al poema de Samuel Rogers: Escrito a medianoche (Written at Midnight) fueron realizados por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com

0 comentarios:



Lo más visto esta semana en El Espejo Gótico:

Los finales de Lovecraft.
Poema de Wallace Stevens.
Relato de Algernon Blackwood.

De la Infestación Demoníaca al Poltergeist.
Historia de Caronte, el barquero.
Relato de Charlotte Mew.