«Cuentos de hadas de los hermanos Grimm»: libro y análisis.

Cuentos de la infancia y el hogar (Kinder und Hausmärchen) —también conocida como Cuentos de hadas de los hermanos Grimm— es una colección de cuentos de hadas recopilados por los hermanos Grimm, Jacob y Wilhelm, en 1812.

Desde aquel año la cifra de cuentos de hadas que integran la antología ha ido variando enormemente. La primera edición contenía 86 relatos, a los que se fueron agregando muchos más en las sucesivas ediciones revisadas por los hermanos Grimm.

Si bien estos cuentos de hadas fueron presentados como historias infantiles, el libro recibió fuertes críticas debido a que el material recopilado por los hermanos Grimm no siempre se ajustaba a los cánones establecidos, permitiendo que las viejas historias y leyendas aparecieran de forma más bien descarnada. Por eso en 1825 los hermanos Grimm publicaron una versión alterada de estos cuentos de hadas adaptados para chicos; tal vez la edición más conocida [ver: Por qué los cuentos de hadas no son para chicos]

A continuación citaremos todos los cuentos de los hermanos Grimm recopilados en Cuentos de la infancia y el hogar.




Cuentos de la infancia y el hogar.
Kinder und Hausmärchen, Jacob y Wilhelm Grimm.

• Hansel y Gretel (Hänsel und Gretel)
• Cenicienta (Aschenputtel)
• Caperucita roja (Rotkäppchen)
• Blancanieves (Schneewittchen)
• El rey sapo o Enrique de acero (Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich)
• El gato y el ratón hacen vida en común (Katze und Maus in Gesellschaft)
• La hija de la Virgen María (Marienkind)
• La historia del joven que se adelantó para conocer sus miedos (Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen)
• El lobo y las siete cabritillas (Der Wolf und die sieben jungen Geißlein)
• El fiel Juan (Der treue Johannes)
• Un buen negocio (Der gute Handel)
• El músico prodigioso (Der wunderliche Spielmann)
• Los doce hermanos (Die zwölf Brüder)
• Gentuza (Das Lumpengesindel)
• Hermano y hermana (Brüderchen und Schwesterchen)
• Rapunzel (Rapunzel)
• Los tres enanitos del bosque (Die drei Männlein im Walde)
• Las tres hilanderas (Die drei Spinnerinnen)
• Las tres hojas de la serpiente (Die drei Schlangenblätter)
• La serpiente blanca (Die weiße Schlange)
• La paja, la brasa y la alubia (Strohhalm, Kohle und Bohne)
• El pescador y su esposa (Von dem Fischer und seiner Frau)
• El sastrecillo valiente (Das tapfere Schneiderlein)
• El acertijo (Das Rätsel)
• El ratoncillo, el pajarito y la salchicha (Von dem Mäuschen, Vögelchen und der Bratwurst)
• Madre Hulda (Frau Holle)
• Los siete cuervos (Die sieben Raben)
• Los músicos de Bremer (Die Bremer Stadtmusikanten)
• El hueso cantor (Der singende Knochen)
• Los tres pelos de oro del diablo (Der Teufel mit den drei goldenen Haaren)
• El piojito y la pulguita (Läuschen und Flöhchen)
• La doncella sin manos (Das Mädchen ohne Hände)
• Juan sin miedo (Der gescheite Hans)
• Las tres lenguas (Die drei Sprachen)
• Elsa la lista (Die kluge Else)
• El sastre en el cielo (Der Schneider im Himmel)
• La mesa, el asno y el bastón maravillosos (Tischchen deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack)
• Pulgarcito (Daumling)
• La boda de la señora zorra (Die Hochzeit der Frau Füchsin)
• Los elfos (Die Wichtelmänner)
• Los elfos y el zapatero (Erstes Märchen)
• La novia del bandolero (Der Räuberbräutigam)
• El señor Korbes (Herr Korbes)
• El padrino (Der Herr Gevatter)
• La señorita Trude (Frau Trude)
• Las aventuras de Pulgarcito (Daumerlings Wanderschaft)
• El pájaro del brujo (Fitchers Vogel)
• El árbol de enebro (Von dem Machandelboom)
• El viejo sultán (Der alte Sultan)
• Los seis cisnes (Die sechs Schwäne)
• El rey Pico de Tordo (König Drosselbart)
• El morral, el sombrerillo y el cuerno (Der Ranzen, das Hütlein und das Hörnlein)
• Rumpelstiltskin (Rumpelstilzchen)
• El amadísimo Rolando (Der Liebste Roland)
• El pájaro de oro (Der goldene Vogel)
• El perro y el gorrión (Der Hund und der Sperling)
• Federico y Catalinita (Der Frieder und das Katherlieschen)
• Los dos hermanitos (Die zwei Brüder)
• La campesina prudente (Das Bürle)
• La abeja reina (Die Bienenkönigin)
• Las tres plumas (Die drei Federn)
• El ganso de oro (Die goldene Gans)
• La novia de la liebre (Häschenbraut)
• Los doce cazadores (Die zwölf Jäger)
• El ladrón y su amo (De Gaudeif un sien Meester)
• Jorinde y Joringel (Jorinde und Joringel)
• Los tres hijos de la fortuna (Die drei Glückskinder)
• Seis que salen de todo (Sechse kommen durch die ganze Welt)
• El lobo y el hombre (Der Wolf und der Mensch)
• El lobo y la zorra (Der Wolf und der Fuchs)
• El zorro y el gato (Der Fuchs und die Katze)
• El clavel (Die Nelke)
• Astuta Gretel (Die kluge Gretel)
• El anciano y su nieto (Der alte Großvater und der Enkel)
• La ondina (Die Wassernixe)
• La muerte de la gallinita (Von dem Tode des Hühnchens)
• Hermano Lustig (Bruder Lustig)
• Juan con suerte (Hans im Glück)
• Juan casado (Hans heiratet)
• Los niños de oro (Die Goldkinder)
• La zorra y el ganso (Der Fuchs und die Gänse)
• El pobre y el rico (Der Arme und der Reiche)
• La alondra cantarina y saltarina (Das singende springende Löweneckerchen)
• La niña gansa (Die Gänsemagd)
• El gigante joven (Der junge Riese)
• El gnomo (Dat Erdmänneken)
• El rey de la montaña de oro (Der König vom goldenen Berg)
• El cuervo (Die Raben)
• La sabia hija del campesino (Die kluge Bauerntochter)
• La vieja Hildebrand (Der alte Hildebrand)
• Los tres pajarillos (De drei Vügelkens)
• El agua de la vida (Das Wasser des Lebens)
• El doctor sabelotodo (Doktor Allwissend)
• El espíritu en la botella (Der Geist im Glas)
• El mugriento hermano del diablo (Des Teufels rußiger Bruder)
• Piel de oso (Bärenhäuter)
• El sauce y el oso (Der Zaunkönig und der Bär)
• Gachas dulces (Der süße Brei)
• Gente sabia (Die klugen Leute)
• Cuentos de Paddock (Märchen von der Unke)
• El pobre muchacho del molinero y el gato (Der arme Müllersbursch und das Kätzchen)
• Los dos viajeros (Die beiden Wanderer)
• Juan mi puercoespín (Hans mein Igel)
• La mortaja (Das Totenhemdchen)
• El cazador satisfecho (Der gelernte Jäger)
• El azote del cielo (Der Dreschflegel vom Himmel)
• El reyezuelo (Die beiden Königskinder)
• El astuto sastrecillo (vom klugen Schneiderlein)
• La lámpara azul (Das blaue Licht)
• El chico travieso (Das eigensinnige Kind)
• Los tres sargentos (Die drei Feldscherer)
• Los tres aprendices (Die drei Handwerksburschen)
• El hijo del rey que no le temía a nada (Der Königssohn, der sich vor nichts fürchtete)
• La anciana del bosque (Die alte im Wald)
• Los tres hermanos (Die drei Brüder)
• El diablo y su abuela (Der Teufel und seine Großmutter)
• La estufa de herrero (Der Eisenofen)
• La hilandera haragana (Die faule Spinnerin)
• Un ojo, dos ojos, tres ojos (Einäuglein, Zweiäuglein und Dreiäuglein)
• El zorro y el caballo (Der Fuchs und das Pferd)
• Los zapatos bailarines (Die zertanzten Schuhe)
• Los seis sirvientes (Die sechs Diener)
• Juan de hierro (Eisenhans)
• Las tres princesas negras (De drei schwatten Prinzessinnen)
• Knoist y sus tres hijos (Knoist un sine dre Sühne)
• La doncella de Brakel (Dat Mäken von Brakel)
• Mi hogar (Das Hausgesinde)
• Montaña Simeli (Simeliberg)
• De viaje (Up Reisen gohn)
• El burro (Das Eselein)
• El hijo ingrato (Der undankbare Sohn)
• El nabo (Die Rübe)
• El anciano que rejuveneció (Das junggeglühte Männlein)
• El rayo (Der Hahnenbalken)
• La anciana mendiga (Die alte Bettelfrau)
• Los doce sirvientes ociosos (Die zwölf faulen Knechte)
• Los tres perezosos (Die drei Faulen)
• El pastorcillo (Das Hirtenbüblein)
• Las monedas robadas (Der gestohlene Heller)
• Buscando novia (Die Brautschau)
• El gorrión y sus cuatro hijos (Der Sperling und seine vier Kinder)
• El acertijo (Rätselmärchen)
• El sirviente sabio (Der kluge Knecht)
• El ataúd de cristal (Der gläserne Sarg)
• Henry el perezoso (Der faule Heinz)
• El grifo (Der Vogel Greif)
• Juan el fuerte (Der starke Hans)
• El campesino en el cielo (Das Bürli im Himmel)
• La choza en el bosque (Das Waldhaus)
• Compartiendo alegría y tristeza (Lieb und Leid teilen)
• El único (Die Scholle)
• El búho (Die Eule)
• La luna (Der Mond)
• La duración de la vida (Die Lebenszeit)
• El mensajero de la muerte (Die Boten des Todes)
• Los hijos de Eva (Die ungleichen Kinder Evas)
• El regalo de la gente pequeña (Die Geschenke des kleinen Volkes)
• El gigante y el sastrecillo (Der Riese und der Schneider)
• El clavo (Der Nagel)
• El pobre muchacho en la tumba (Der arme Junge im Grab)
• La novia fiel (Die wahre Braut)
• El campesino y el diablo (Der Bauer und der Teufel)
• Migas en la mesa (Die Brosamen auf dem Tisch)
• El lebrato marino (Das Meerhäschen)
• El ladrón maestro (Der Meisterdieb)
• El tambor (Der Trommler)
• La tumba (Der Grabhügel)
• El viejo Rinkrank (Oll Rinkrank)
• La bola de cristal (Die Kristallkugel)
• La doncella Maleen (Jungfrau Maleen)
• La bota de piel de búfalo (Der Stiefel von Büffelleder)
• La llave de oro (Der goldene Schlüssel)
• San José en el bosque (Der heilige Joseph im Walde)
• Los doce apóstoles (Die zwölf Apostel)
• La rosa (Die Rose)
• La pobreza y la humildad conducen al cielo (Armut und Demut führen zum Himmel)
• La comida de Dios (Gottes Speise)
• La boda celestial (Die himmlische Hochzeit)

Antologías. I Cuentos de hadas.


El resumen y análisis del libro de los hermanos Grimm: Cuentos de la infancia y el hogar (Kinder und Hausmärchen) fueron realizados por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com