Mary Elizabeth Coleridge: poemas: novelas: libros

Mary Elizabeth Coleridge: poemas, novelas, libros, antologías:

Con gran placer le damos la bienvenida a Mary Elizabeth Coleridge 1861-1907) a nuestra biblioteca gótica.

La obra poética de Mary Elizabeth Coleridge me fué sugerida hace ya muchos años, y desde entonces nos acompaña en este espacio como una de las perlas más exquisitas de El Espejo Gótico.

Lo cierto es que Mary Elizabeth Coleridge, esposa de Samuel Taylor Coleridge, fue una de las poetisas más audaces de la literatura inglesa. Sus escenarios son racionales y a la vez sombríos, ya que suele partir de principios reconocibles, cotidianos, y desde allí cruzar el umbral hacia un mundo inquietante lleno de referencias sobrenaturales.

Los grandes poemas de Mary Coleridge sigue siendo ignorada por los traductores, razón por demás placentera para quienes, como nosotros, disfrutan recorriendo los viejos volúmenes de una literatura que ciertamente no fue concebida para la popularidad.



Mary Elizabeth Coleridge: poemas: libros: novelas:

• A la memoria (To Memory)
• El funeral del diablo (The Devil's Funeral)
• El otro lado del espejo (The Other Side of a Mirror)
• Indeseado (Unwelcome)
• La bruja (The Witch)
• Lámparas de la calle (Street Lanterns)
• La muerte y la dama (Death and the Lady)
• La mujer blanca (The White Woman)
• Los seguidores de la fantasía (Fancy's Following)
• No envidio a los muertos que descansan (I Envy Not the Dead That Rest)
• Nunca dijimos adiós (We Never Said Farewell)
• Pena (Affection)
• Poemas de Mary E. Coleridge (Poems by Mary E. Coleridge)
• Sincera conmigo misma, falsa con todos (True to Myself Am I, and False to All)
• Azul y blanco (Blue and White)
• Buen viernes en mi corazón (Good Friday in my Heart)
• Después de San Agustín (After St. Augustine)
• El amanecer ardiente (The Fiery Dawn)
• El galardón de la fantasía (Fancy's Guerdon)
• El rey con dos rostros (The King with Two Faces)
• Holman Hunt (Holman Hunt)
• La casa desierta (The Deserted House)
• La dama en la sala de estar (The Lady on the Drawing Room Floor)
• Larghetto (Larghetto)
• La sombra en la pared (The Shadow on the Wall)
• Los siete durmientes de Éfeso (The Seven Sleepers of Ephesus)
• Non Sequitur (Non Sequitur)
• Nuestra dama (Our Lady)
• Poemas de Mary E. Coleridge (Poems by Mary E. Coleridge)
• Punctilio (Punctilio)
• Seguidor de la fantasía (Fancy's Following)
• ¡Vuelve a casa! (Come Home!)

Más autores en El Espejo Gótico. I Autores con historia.

El resumen, análisis y traducción al español de los poemas de Mary Elizabeth Coleridge fueron realizados por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com