«El esqueleto»: G.K. Chesterton; poema y análisis.
El esqueleto (The Skeleton) es un poema metafísico del escritor inglés G.K. Chesterton (1874-1936), publicado en la antología de 1900: El caballero salvaje y otros poemas (The Wild Knight and Other Poems).
El esqueleto, uno de los poemas de G.K. Chesterton más inusuales, reinterpreta la forma habitual en la que pensamos en la muerte, es decir, a través de una especie de solemnidad y pacífico descanso eterno, transformándola en una experiencia surrealista, jovial, incluso.
El esqueleto.
The Skeleton, G.K. Chesterton (1874-1936)
El pinzón que balbucea y la brisa
no es más feliz que yo;
aquí yazco entre flores
con mi eterna sonrisa.
No; para nada cómodamente;
aunque por cierto, amigos, por pensar de prisa
no imaginé la muerte, que el buen rey
ocultó como una broma cuidadosamente.
Chattering finch and water-fly
Are not merrier than I;
Here among the flowers I lie
Laughing everlastingly.
No: I may not tell the best;
Surely, friends, I might have guessed
Death was but the good King's jest,
It was hid so carefully.
G.K. Chesterton (1874-1936)
Are not merrier than I;
Here among the flowers I lie
Laughing everlastingly.
No: I may not tell the best;
Surely, friends, I might have guessed
Death was but the good King's jest,
It was hid so carefully.
G.K. Chesterton (1874-1936)
Poemas góticos. I Poemas de G.K. Chesterton.
Más literatura gótica:
El análisis, resumen y traducción al español del poema de G.K. Chesterton: El esqueleto (The Skeleton), fueron realizados por El Espejo Gótico. Para su reproducción escríbenos a elespejogotico@gmail.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario