tag:blogger.com,1999:blog-2858903037590892511.post7869264774642061913..comments2024-03-25T08:40:14.807-07:00Comments on El Espejo Gótico: «Problema de alquiler»: Henry Kuttner y C.L. Moore.Sebastian Beringhelihttp://www.blogger.com/profile/17981876209459536381noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-2858903037590892511.post-55505282948494701202018-05-31T10:39:43.875-07:002018-05-31T10:39:43.875-07:00La traducción deja mucho que desear. Supongo que e...La traducción deja mucho que desear. Supongo que estará hecha en español latino, por las palabras usadas que no tienen traducción en español clásico. Por ejemplo, "rasguido", que aquí se aplica a una nota musical de la guitarra y "acepilladora" que vaya usted a saber lo que significa o los cilindros.<br /><br />De todas formas, el relato, como todos los de Henry Kuttner y su esposa, es muy interesante y hasta verosímil.<br /><br />Gracias por compartirlo.Isabel Olivahttps://www.blogger.com/profile/13615762882668729914noreply@blogger.com